Traduction de «annoncé qu’elle représentait » (Français → Anglais) :

M. Walt Lastewka: Je connais une firme qui avait annoncé qu'elle allait faire 20 millions de dollars de R-D mais cela ne représentait même pas 1 p. 100 de ce que faisait la société mère aux États-Unis. Si nous avions nos 10 p. 100, ça ferait 200 millions de dollars par an.
Mr. Walt Lastewka: There was one firm that announced they were going to do $20 million worth of R and D. That is not even 1% of what the parent firm does in the U.S. If we got our 10%, it would be $200 million a year.

M. Roy Cullen: Je ne veux pas trop enfoncer le clou, mais je sais que lorsque la province de l'Ontario a annoncé qu'elle allait investir dans le transport en commun, M. Collenette et moi-même nous sommes entretenus longtemps avec ses représentants, essentiellement pour signaler que l'entente en question représentait probablement un bon moyen d'y arriver.
Mr. Roy Cullen: I'm not going to belabour the point, but I know that when the Province of Ontario came out and said they were going to invest in public transit, Mr. Collenette and I had a long chat with them, basically making the point that this agreement was probably a good vehicle for doing it.

L'entreprise a dû faire paraître dans tous les journaux où elle avait à l'origine placé des annonces un avis indiquant aux gens qu'elle ne représentait pas le gouvernement.
Corrective notices were posted in all of the newspapers across Canada where the ads had originally appeared on government grants and loans assistance.

Elle aurait dû être libérée la semaine dernière, mais la junte militaire qui règne sur le Myanmar a annoncé qu’elle représentait toujours une menace pour la sécurité nationale de sorte que son arrestation a été prolongée.
She was due to be released last week, but the military junta ruling Burma has announced that she still represents a threat to national security, and has extended her arrest.

Dans la soirée du 25 octobre 1993, on a officiellement annoncé qu'elle avait obtenu deux voix de plus que son plus proche rival, qui représentait mon parti.
On the night of October 25, 1993 the official announcement indicated that she had received two votes more than her nearest competitor who happened to be running for my party.

Elle a ensuite remis plus de 11 000 $ à la personne qui représentait le premier ministre lors de la conférence de presse au cours de laquelle on a annoncé l'octroi de cette subvention; il s'agit de la même personne qui fait actuellement l'objet d'une enquête relativement à trois autres subventions qu'elle a obtenues illégalement parce qu'elle n'est pas un lobbyiste enregistré.
The Grand-Mère hotel then turns over more than $11,000 to the person who represents the Prime Minister at the press conference to announce that very grant, the same guy who is under investigation for three other grants that he obtained illegally because he is not a registered lobbyist.