Vertaling van "annoncé que nous allions envoyer " (Frans → Engels) :

Le 5 septembre dernier, le premier ministre a annoncé que nous allions envoyer 69 militaires des forces spéciales de l'armée canadienne.
On September 5, the Prime Minister announced that we are deploying up to 69 special forces from the Canadian Armed Forces, and they are there in a non-combat advisory role, providing strategic and tactical advice.

Récemment, le premier ministre a fait une déclaration passionnée pour annoncer que nous allions envoyer des troupes, de l'équipement, du matériel et des avions en Libye pour défendre la liberté.
I remember recently the Prime Minister giving an impassioned presentation in announcing that we would send troops, equipment, materiel and planes to Libya to defend freedom.

Je concluais en annonçant que nous allions organiser la conférence et j’espère, Madame la Baronne Ashton, qu’en fonction de vos disponibilités bien sûr, vous accepterez notre invitation et assisterez à une partie de cette réunion.
I said in conclusion that we would host the conference and I would hope that, subject to your availability, of course, that you might consider my invitation to attend part of this meeting, Baroness Ashton.

J’ai indiqué que nous allions envoyer très prochainement une équipe d’évaluation de l’élection et j’espère que cela nous aidera à répondre aux questions posées par les honorables députés à cet égard.
I have indicated that we are sending the election assessment team shortly, which I hope will help us deal with the issues that honourable Members have raised in that context.

Il s’est lui-même senti en mesure d’annoncer que nous allions prendre cette décision très positive aujourd’hui, nous saluons dès lors son soutien.
He felt himself able to announce that we were going to make this very positive decision today, so we welcome his support.

Nous savons également que la France, la Grande-Bretagne et le Portugal ont annoncé être prêts à envoyer des troupes.
We also know that France, Great Britain and Portugal have announced their readiness to send troops.

De même, nous appuyons et défendons l'embargo sur les armes aux deux parties de la part de l'Union européenne et j'annonce que je demanderai à mon groupe de voter en faveur de l'alinéa 8 de la résolution transnationale d'engagement que nous avons négociée - bien que nous allions plus loin.
Furthermore, we support and advocate an arms embargo on both sides by the European Union and will ask my Group, in relation to the transnational compromise resolution we have negotiated – although we go further – to vote in favour of Paragraph 8 of that compromise resolution.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, hier, à Washington, le ministre des Affaires étrangères a annoncé que nous allions envoyer des troupes en Bosnie dans le cadre de la nouvelle force combattante de l'OTAN.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in Washington the foreign affairs minister announced we will be sending troops to Bosnia as part of the new NATO combat force.

Hier par exemple, le ministre a annoncé que nous allions envoyer de 20 à 30 militaires ainsi que 10 chargeuses en Italie pour aider à nettoyer les dommages causés par les terribles glissements de terrain survenus dans la région de Sarno.
For example, just yesterday the minister announced that we are sending 20 to 30 personnel and 10 specialized front-end loaders to Italy to assist in the clean-up of the devastating mudslides in the area of Sarno, Italy.

Le troisième domaine pour lequel nous avions annoncé que nous allions terminer nos travaux en 2004 concerne l'organisation commune de marché dans le secteur vitivinicole.
The third area for which we announced that we were going to complete our work in 2004 concerns the common organisation of the market in the wine sector.