Traduction de «annoncé que ballard power systems toucherait 30 millions » (Français → Anglais) :

On a annoncé que Ballard Power Systems toucherait 30 millions de dollars en novembre 1996, mais le Cabinet n'a approuvé ce montant qu'au mois de mars de l'année suivante.
It was announced that Ballard Power Systems would receive $30 million in November 1996 but that cabinet did not approve that until March of the following year.

L'investissement de 30 millions de dollars annoncé hier dans le cadre d'un partenariat technologique avec Ballard Power Systems est un exemple de la façon dont le gouvernement entend travailler avec le secteur privé pour développer l'industrie canadienne et créer des emplois.
The investment yesterday of $30 million through Technology Partnerships Canada in Ballard Power Systems provides an example of how the government is working in partnership with the private sector to create jobs and industries in Canada.

M. John Cummins (Delta, Réf.): Monsieur le Président, l'ancien directeur du Conseil des sciences de Colombie-Britannique, Haig Farris, a déclaré que l'investissement de 30 millions de dollars du gouvernement fédéral dans la société Ballard Power Systems n'avait que des objectifs politiques et ne réglait pas les véritables problèmes auxquels étaient confrontées les petites entreprises de technologie.
Mr. John Cummins (Delta, Ref.): Mr. Speaker, the former head of the B.C. Science Council, Haig Farris, has dismissed the federal government's $30 million investment in Ballard Power Systems as political fertilizer that fails to deal with the real problems facing junior technology firms.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre est aujourd'hui en Colombie-Britannique pour remettre plus de 30 millions de dollars à la Ballard Power Systems, dans l'espoir que les Canadiens de l'Ouest oublieront les 87 millions de dollars qu'il a donnés à la société Bombardier.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister is in British Columbia today to hand over $30 million to Ballard Power Systems in the hope that western Canadians will forget about the $87 million he gave to Bombardier.