Traduction de «annoncé qu'elle allait » (Français → Anglais) :

D. considérant que la Commission a annoncé qu'elle allait appliquer à ces programmes opérationnels, encore "en attente d'adoption" à la fin de l'année 2014, une procédure permettant de reporter les engagements de 2014 à 2015, pour autant que les montants de 2014 soient engagés jusqu'au 31 mars 2015;
D. whereas the Commission has announced to apply to those operational programmes which are still ‘ready for adoption’ at the end of 2014 a carry-over procedure which will allow for the 2014 commitments to be carried over to 2015, provided that 2014 amounts are committed up to 31 March 2015;

H. considérant que, dans le même temps, la Commission a annoncé qu'elle allait présenter une proposition consistant en un train de mesures d'investissement;
H. whereas, at the same time, the Commission has announced that it will present a proposal for an investment package;

32. || Eau potable || Évaluation || Dans sa communication sur l’initiative citoyenne européenne «Right2Water», la Commission a annoncé qu’elle allait procéder à une consultation publique à l'échelle de l’UE sur la directive relative à l’eau potable (directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine).
32. || Drinking Water || Evaluation || In its Communication on the European Citizens Initiative "Right2Water" the Commission announced it would undertake an EU-wide public consultation on the Drinking Water Directive (Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption).

Depuis que la Banque populaire de Chine a annoncé qu'elle allait élargir la marge de fluctuation quotidienne du yuan vis-à-vis du dollar américain à la mi-avril 2012, la hausse du RMB par rapport au dollar américain a ralenti.
Since the People’s Bank of China (PBoC) announced to widen the daily fluctuation band of the renminbi vis-à-vis the US dollar in mid April 2012, the RMB’s rise against the US dollar has lost track.

La France, quant à elle, a d’ores et déjà annoncé qu’elle allait saisir prochainement la Cour de justice de l’Union européenne.
France, for its part, has already announced that it will shortly refer the matter to the Court of Justice of the European Union.

Dans son programme législatif et de travail adopté le 23 octobre 2007[2], la Commission a annoncé qu'elle allait proposer de nouvelles initiatives afin de compléter le cadre juridique anti-discrimination de l'Union européenne.
The Commission announced in its legislative and work programme adopted on 23 October 2007[2] that it would propose new initiatives to complete the EU anti-discrimination legal framework.

Dans son document de stratégie de novembre 2007, la Commission a annoncé qu'elle allait créer un nouveau mécanisme de financement pour la promotion du développement de la société civile et du dialogue avec elle.
In its November 2007 strategy paper, the Commission announced that it will establish a new facility to promote civil society development and dialogue.

La CAAC a annoncé qu’elle allait progressivement ouvrir aux transporteurs étrangers les droits de trafic pour la Chine continentale, ce qui comprend une extension des droits de cabotage et un encouragement à ce qu’un plus grand nombre de transporteurs étrangers et chinois desservent, respectivement, la Chine et les villes étrangères.
The CAAC has announced that it will progressively open mainland China air traffic rights to foreign carriers including more cabotage rights and encouragement of more foreign carriers to fly to China and more mainland carriers to serve foreign cities.

Dans le Livre blanc auquel presque tous les députés se sont référés, la Commission a annoncé qu’elle allait proposer un instrument réglementaire européen spécifiant les normes minimales de sécurité pour les tunnels.
The Commission announced in the White Paper referred to by almost all the members that it intends to propose European regulations setting out minimum safety standards for tunnels.

La Commission a aussi annoncé qu'elle allait promouvoir la création du TLD .EU dans le contexte de l'initiative e-Europe.
The Commission has also announced that it will promote the creation of the .EU TLD in the context of the eEurope initiative.