Vertaling van "annoncé notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emplacement d'une annonce | position d'une annonce | emplacement | position
positioning | advertisement position | placement

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

emplacement d'une annonce [ position d'une annonce ]
advertisement position

annonce enregistrée générale positive
general positive recorded announcement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous avons annoncé très clairement notre position. À notre avis, le problème en Irak sera réglé lorsque Saddam Hussein se conformera aux résolutions du Conseil de sécurité.
Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we have made very clear our position that the problem in Iraq can be resolved by Saddam Hussein complying with the security council resolutions.

C'est pour cela que nous avons annoncé notre position sur l'assurance-emploi qui a été très bien reçue par le monde de la petite entreprise et qui va tout à fait à l'opposé de la thèse libérale d'une année de travail de 45 jours qui ferait augmenter de 65 ¢ les cotisations d'assurance-emploi.
That is why we have announced the employment insurance position that we have, which has been very well-received by the small business community in the country and which certainly opposes the Liberal idea of a 45-day work year that would add 65¢ to EI premiums.

Notre position ne pouvait être différente lorsque le comité Nobel a annoncé le 8 octobre, en toute indépendance dois-je le rappeler, sa décision.
Our position could not be any different when the Nobel Committee announced on 8 October, entirely independently need I point out, its decision.

Les États-Unis ont récemment annoncé qu'ils acceptaient les conditions et les gammes des chiffres contenues dans le texte de la présidence du groupe sur l'agriculture, mais cette annonce ne devrait avoir aucune incidence sur notre position.
Recently, the United States (US) announced it accepts the terms and ranges of figures contained in the text of the chair of the agriculture group, but this should by no means affect our stance.

Nous sommes en train de négocier et de développer notre position par des consultations avec les provinces, et nous aurons des annonces à ce sujet très bientôt.
We are currently in negotiations and developing our position through consultation with the provinces, and we will be making some announcements on this very soon.

J'ai eu le plaisir d'annoncer notre engagement à continuer le financement de ce projet valable et à exercer une influence positive sur les leaders de demain.
I was pleased to announce our commitment to continue funding for this worthwhile project and to make a positive influence on the leaders of tomorrow.

- (DE) Monsieur le Président, le soutien réaffirmé aujourd’hui par notre groupe, celui du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, aux positions de négociation des deux commissaires, indique que nous sommes également favorables à ce que tout le monde bouge, lors des négociations sur l’agriculture, pour garantir que ces négociations aient bien lieu, et que d’autres participants nous suivent afin d’appliquer des réformes, et de ne pas se contenter uniquement de les annoncer!
– (DE) Mr President, the reiterated support given today to both Commissioners’ negotiating positions by our group, that of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, indicates that we too are in favour of everyone moving, when there are negotiations on agriculture, to ensure that such negotiations are actually held, and that the other participants in them should follow us in not merely announcing reforms but also implementing them.

Je ne prétends pas annoncer de nouvelles positions ou de nouveaux modèles mais notre peuple a connu et subi divers systèmes politiques et économiques.
It is not my intention to proclaim new positions or models, but our people have experienced and suffered various political and economic systems.

Pour m'opposer à certains députés de l'autre aile de notre Assemblée, je dirai que même si ça ne fait pas bonne impression dans les journaux, le meilleur moment - le seul moment en fait - pour annoncer des plans de restructuration est de le faire en position de force.
To disagree with some people opposite, it may not look good in the newspapers but the best time – indeed the only time – to make restructuring plans is when you are strong.

En août dernier, comme vous le savez tous, nous avons annoncé notre position de négociation initiale dans le cadre des pourparlers de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Cette position est le fruit de deux années de consultations menées auprès du secteur et des provinces.
Last August, as you are all aware, we announced our initial negotiating position to the World Trade Organization for the WTO talks, and that position was arrived at after more than two years of consultations and the provinces.