Traduction de «annoncé notre intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gavan : Quand nous avons annoncé notre intention de démutualiser notre capital et notre surplus, notre actif total était alors d'environ 1,2 milliard de dollars.
Ms. Gavan: At the time we announced our intention to demutualize our capital and surplus, our total equity at that time was about $1.2 billion.

On a pris ces mesures au printemps dernier, et on a annoncé notre intention de continuer les consultations sur un deuxième volet de réformes.
We introduced those changes last spring and announced our intention to continue consultations regarding a second set of reforms.

Tout d’abord, en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales, un point soulevé par Bart Staes et par d’autres députés, je tiens simplement à vous rappeler qu’avec le commissaire Lewandowski, j’ai envoyé un courrier à la commission du contrôle budgétaire annonçant notre intention de présenter une proposition relative aux déclarations de gestion nationales lors de la prochaine révision du règlement financier.
Firstly, regarding national management declarations, an issue raised by Bart Staes and other Members, I would just remind you that, together with Commissioner Lewandowski, we sent a letter to the Committee on Budgetary Control saying that we will make a proposal regarding national management declarations in the forthcoming revision of the Financial Regulation.

Nous avons annoncé notre intention de réexaminer cette décision dans cinq ans afin d’analyser l’impact réel et non seulement théorique de cette nouvelle règle.
We have said that we will come back to this decision in five years’ time to see what the real impact has been – not just the theory – of this new rule.

Nous avons, par exemple, annoncé notre intention de réformer le Sénat et de le rendre éventuellement électif.
For example, we announced our intention to reform the Senate and eventually make it an elected body.

Au nom de mon groupe, je tiens à annoncer notre intention de ne pas laisser ces déclarations sans suite.
Speaking on behalf of my group, I wish to announce our intention to make an issue of this.

Nous avons d’ailleurs annoncé notre intention de revoir avec vous, pendant la procédure budgétaire, la situation.
In any case, we declared our intention of reviewing the situation with you in the course of the Budget procedure.

Lorsque, au début de cette année, j'ai annoncé notre intention de réviser le système pour le rendre plus efficace, certains ont pensé que nous allions l'abandonner.
Earlier this year, I announced our intention to revise the Eco-label in order to make it more efficient.

En fait, en août prochain, soit seulement 14 mois après avoir annoncé notre intention de nous porter acquéreurs de quatre aéronefs, le premier C-17 atterrira à la 8 Escadre à Trenton.
In fact, next August, only 14 months after having announced our intention to procure four aircraft, the first C-17 will land at 8 Wing Trenton.