Vertaling van "annoncé l’année dernière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

Conférence d'annonces de contributions pour l'Année internationale de la paix
Pledging Conference for the International Year of Peace

Acte final de la Conférence d'annonces de contributions pour l'Année internationale de la paix
Final Act of the Pledging Conference for the International Year of Peace

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

avant-dernière année
penultimate year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je confirme, comme je l’ai annoncé l’année dernière, que nous avons l’intention de présenter, avant les élections européennes, de nouvelles idées sur l’avenir de l’Union et sur la meilleure manière de consolider la méthode et l’approche communautaire à long terme.
And I confirm, as announced last year, the intention to present, before the European elections, further ideas on the future of our Union and how best to consolidate and deepen the community method and community approach in the longer term.

Cet engagement financier permettra à la Commission d’atteindre l’«objectif 2025» annoncé l’année dernière, à savoir utiliser des programmes financés par l’UE pour aider les pays partenaires à réduire de sept millions, d’ici à 2025, le nombre d’enfants de moins de cinq ans présentant un retard de croissance.
This financial commitment will allow the Commission to reach the 2025 target announced last year: using EU-funded programmes to support partner countries in reducing, by seven million, the number of stunted children under 5 by 2025.

Lorsqu'elle a retiré sa proposition de révision de la directive sur le congé de maternité, la Commission a annoncé son intention de présenter une nouvelle proposition d'une plus grande ampleur, tenant compte de l'évolution de la société au cours des dix dernières années.
When withdrawing its proposal to revise the Maternity Leave Directive, the Commission announced its intention to come up with a new and broader proposal taking into account the developments in society in the past decade.

Vous avez également annoncé l’année dernière que nous attendions le nouveau programme sur la réinstallation interne.
You also announced last year that we were waiting for the new programme on internal resettlement.

En février dernier à Londres, lors de la conférence de soutien à la Syrie et à la région, l’UE et ses États membres ont annoncé la mobilisation, pour l'année 2016, de plus de €3 milliards d’euros pour venir en aide à la population syrienne en Syrie, ainsi qu'aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans les pays voisins.
Last February, at the "Supporting Syria and the Region" conference held in London, the EU and its Member States pledged more than €3 billion to assist Syrian people inside Syria as refugees and the communities hosting them in the neighbouring countries for the year 2016.

Il se trouve, Monsieur le Président, qu’un concours a été annoncé l’année dernière pour le poste de chef d’unité des interprètes hongrois du Parlement européen, poste auquel tout citoyen d’un État membre était habilité à postuler.
What has happened, Mr President, is that a competition was announced last year for the post of head of unit of the Hungarian interpreters working at the European Parliament, a post to which the citizen of any Member State was eligible to apply.

Le gouvernement britannique a annoncé l’année dernière qu’il apporterait 8 milliards d’euros supplémentaires durant la période budgétaire 2007-2013 afin d’aider les nouveaux États membres à construire leur économie et leur société.
The United Kingdom Government announced last year that it would offer an extra EUR 8 billion over the 2007-2013 budget period to help the new Member States build their economies and societies.

La société General Electric a annoncé l'année dernière son intention d'acquérir, par le biais d'un appel d'offres public volontaire, l'entreprise finlandaise Instrumentarium, l'un des principaux fabricants d'équipements hospitaliers.
The General Electric Company announced last year its intention to acquire, by way of a voluntary public tender, Finnish-based Instrumentarium, a leading hospital equipment manufacturer.

Siemens a annoncé l'année dernière son intention de transférer ses activités dans les domaines des ventilateurs médicaux, des systèmes d'administration d'anesthésiques et des moniteurs individuels à Dräger Medical, actuellement détenue à cent pour cent par Drägerwerk, entreprise spécialisée dans les équipements hospitaliers, dont le siège est situé à Lübeck, dans le nord de l'Allemagne.
Siemens announced last year that it would transfer its medical ventilators, anaesthesia-delivery systems and patient monitoring businesses into Dräger Medical, currently wholly-owned by Drägerwerk, a hospital equipment specialist based in the northern German city of Luebeck.

Jusqu'à maintenant, le gouvernement fédéral répond sans cesse aux demandes d'aide des collectivités que le programme de 400 millions de dollars annoncé l'année dernière pour faire face à la crise touchant le saumon coho permettra aussi de résoudre le problème du saumon rouge cette année.
So far, the federal government's consistent response to requests from the communities for help has been that the $400-million program announced last year to cope with the coho crisis will address this year's sockeye problem as well.