Vertaling van "annoncé avec beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, compte tenu des disparités entre les objectifs annoncés par les États membres pour 2005 et les faibles parts que beaucoup ont réalisées, l'objectif de 2010 risque de ne pas être réalisé avec les politiques actuelles.
Nevertheless, taking into account the disparities between the targets that Member States announced for 2005 and the low shares that many achieved, the 2010 target is unlikely to be achieved with present policies.

Mme Twyla Jensen: Je sais qu'à entendre les employés de la Banque TD—encore une fois, c'est simplement ce que j'ai entendu lors de conversations que j'ai eues avec eux—beaucoup ont peur de perdre leur emploi, parce qu'on a annoncé que beaucoup d'emplois disparaîtraient à la suite de la fusion entre la Banque TD et la CIBC.
Ms. Twyla Jensen: I know that speaking to some TD Bank employees—again, this is just my personal conversations with them—many of them are fearing their jobs, because there's been an announcement there will be many jobs lost through the merger between the TD and the CIBC.

Alors que les négociations des Nations unies sur le climat à Paris arrivent dans leur dernière ligne droite, puisqu'elles doivent se conclure le 11 décembre, on ne peut que se réjouir de l'annonce faite par le gouvernement des États-Unis de rejoindre l'UE et beaucoup de ses partenaires de longue date dans cette coalition ambitieuse.
In the final stretch of the UN climate negotiations in Paris that are set to conclude on 11 December, the European Union welcomes the announcement by the United States government that it is joining the EU and many of its long-standing partners in its ambition coalition.

C'est la raison pour laquelle j'ai annoncé avec beaucoup de plaisir ce matin l'octroi d'un financement supplémentaire de 33 millions de dollars pour l'Association des centre d'amitié.
That is why this morning I was pleased to announce an additional $33 million for the association of friendship centres.

Hier, le gouvernement conservateur a annoncé avec beaucoup d'enthousiasme que les mesures budgétaires prises par l'ancien gouvernement libéral avaient produit, une fois de plus, une situation financière très saine pour les Canadiens.
Yesterday, the Conservative government announced with much enthusiasm that the budgetary measures from the previous Liberal government produced, once again, a sound fiscal environment for Canadians.

Outre l'annonce de services d'accueil plus nombreux pour les enfants, beaucoup de pays ont fixé des objectifs quantitatifs précis, dont notamment le Royaume-Uni, la Grèce (en valeur absolue) et les Pays-Bas (en valeur absolue et en pourcentage).
On top of announcing increased childcare provision, many countries have set up detailed quantitative targets, notably the UK, Greece (in absolute figures) and the Netherlands (in absolute and percentage terms).

Beaucoup d'États membres annoncent des projets de mesures destinées à réduire la ségrégation au niveau des professions et des secteurs.
Many Member States announce plans for measures to decrease the gender segregation in occupations and sectors.

En fonction des nouveaux renseignements obtenus, nous avons conclu que le taux de recrutement des membres de minorités visibles dans le cadre des processus annoncés était beaucoup plus important que ne l'indiquaient les rapports précédents.
Based on new information, we have concluded that the recruitment rate for advertised processes for visible minorities was significantly higher than previously reported.

Il faut reconnaître que du point de vue de l'administrateur d'un journal, d'une chaîne de télévision ou peu importe, la diffusion d'information de qualité sur les affaires publiques — soit de tout ce qui vient entre les annonces — coûte beaucoup plus cher que la diffusion d'information de moindre qualité.
To provide that variety, range and depth with accuracy is quite expensive. One must recognize that, from the point of view of the individual operator of a newspaper, television station or whatever, to do public affairs information well — that being what goes between the ads — is much more costly than to do it less well.