Vertaling van "annoncé 260 millions " (Frans → Engels) :

Plus tôt cette semaine, Nortel Networks a annoncé un investissement de 260 millions de dollars américains pour développer davantage le réseau de fibres optiques pour Internet, et de cette somme, plus de 100 millions de dollars seront investis dans la région d'Ottawa.
Earlier this week Nortel Networks announced an investment of $260 million U.S. into the further development of fibre optics technology for the Internet, of which more than $100 million will come into the Ottawa area.

[Français] L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai annoncé 260 millions de dollars pour prolonger l'Initiative nationale pour les sans-abri, qui relève de l'IPAC, et le Programme d'aide à la remise en état des logements.
[Translation] Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, today I announced $260 million to extend the National Homelessness Initiative, which is the responsibility of SCPI, as well as the Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program.

Monsieur le Président, au chapitre de la lutte contre le cancer, nous maintenons l'investissement de 300 millions de dollars, mais l'annonce en matière de cancer fait état de 260 millions de dollars supplémentaires dans ce domaine.
Mr. Speaker, on the cancer front, we are still pursuing the $300 million, but the cancer announcement is an extra $260 million to fight cancer.

Sur cette base, le premier ministre remettra-t-il au Québec sa juste part des 260 millions de dollars qu'il a annoncés pour son programme Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, qui relève du domaine de la santé, une compétence du Québec?
Accordingly, will the Prime Minister give Quebec its fair share of the $260 million that he announced for his Canadian strategy for cancer control, a program in the field of health care, which is a Quebec jurisdiction?

L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'annoncer, de concert avec mes collègues, les ministres de l'ACDI, des Ressources naturelles et des Affaires étrangères, un investissement qui pourra atteindre 260 millions de dollars sur les quatre prochaines années à l'appui des efforts mondiaux renouvelés pour contrer les changements climatiques. Ces investissements nous permettront d'améliorer l'efficacité du Protocole de Kyoto.
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to announce, with my colleagues, the Ministers of CIDA, NRCan and Foreign Affairs, an investment of up to $260 million over the next four years in support of additional global efforts to address climate change, investments by which we will improve the efficiency of the Kyoto protocol.