Vertaling van "annoncé 13 millions " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui le lancement de 13 nouvelles actions dans la région du Sahel et du bassin du lac Tchad, pour un montant total de 274,2 millions d'euros.
The European Commission today announced the launch of 13 new measures in the Sahel and Lake Chad Basin amounting to EUR 274.2 million.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui avoir sélectionné 13 nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir les réfugiés et les communautés d'accueil dans la région de la Corne de l'Afrique.
The European Commission has announced today 13 new actions worth €174.4 million under the EU Emergency Trust Fund for Africa to support refugees and host communities in the Horn of Africa region.

L'UE annonce une aide humanitaire supplémentaire de 30 millions d'euros en faveur de l'Iraq // Bruxelles, le 13 juillet 2017
EU announces additional €30 million in humanitarian aid for Iraq // Brussels, 13 July 2017

Il y a quelques semaines, j'ai annoncé 13 millions de dollars de nouveaux crédits pour la saison de pêche actuelle à cette fin.
A few weeks ago I announced $13 million of new resources for this fishing season to ensure we have adequate enforcement.

Pour que la population puisse commencer à bénéficier au plus vite des dividendes de la paix, la haute représentante/vice-présidente a annoncé, lors de la visite qu'elle a effectuée en mai 2016, une série de mesures à court terme financées par l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (13 millions €), qui seront mises en œuvre dans les trois domaines suivants: déminage humanitaire dans 6 des 20 municipalités où les mines terrestres sont les plus nombreuses; soutien aux mécanismes de la justice locale et campagnes de sensibilisation et d'éducation à la paix.
To help the population start to perceive the dividends of peace as soon as possible, a series of short term measures funded by the Instrument Contributing to Stability and Peace (€13 million), announced by the High Representative/Vice President during her visit in May 2016, will be implemented in the three areas: humanitarian demining in 6 of the 20 municipalities most affected by landmines; support for local justice mechanisms; and peace education and awareness raising.

Ils ont annoncé 13 millions de dollars contre la violence faite aux aînés; en soi, c'est intéressant.
They announced $13 million to fight violence against seniors; that in itself is important.

On va créer un bureau de reconnaissance des titres de compétence étrangers, doté d'une enveloppe de 13 millions de dollars sur deux ans. Cependant, en 2006, les conservateurs avaient annoncé 18 millions de dollars répartis sur deux ans pour l'établissement d'une agence chargée d'évaluer les titres de compétence étrangers.
There is a foreign credential referral office which will be created with a $13 million investment over two years, but in 2006 the Conservatives announced $18 million over two years for the establishment of a foreign credentials agency.

Cette année, ils annoncent 13 millions de dollars de fonds de roulement, mais il n'y a toujours pas d'agence ni de programme.
This year they are announcing $13 million in operating money, yet there is still no agency and no program.

13. fait observer que des efforts vigoureux, rapides et efficaces sont nécessaires pour reconstruire le Liban; se félicite, à cet égard, des conclusions de la Conférence qui s'est tenue le 31 août à Stockholm, au cours de laquelle les pays donateurs ont décidé d'apporter une contribution notable à la reconstruction du pays, cependant que la Commission et les États membres ont annoncé une aide humanitaire de 120 millions d'euros;
13. Points out that strong, quick and effective efforts are needed for the reconstruction of Lebanon; welcomes, in this regard, the conclusions of the Stockholm Conference for Lebanon’s Early Recovery, held on 31 August, in which donor countries decided to strongly contribute to the reconstruction of the country and the Commission and Member States announced EUR 120 million in humanitarian aid;

Le soutien pour ce domaine important de l'économie se poursuit par l'entremise des annonces du budget 2013, par exemple les sommes de 225 millions de dollars pour la Fondation canadienne pour l'innovation, 165 millions de dollars pour Génome Canada, 13 millions de dollars pour Mitacs — dont je reparlerai dans un instant — et 250 millions de dollars pour le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile.
Support for this important area of the economy continues through Budget 2013 announcements, such as the $225 million for the Canada Foundation for Innovation; $165 million for Genome Canada; $13 million for Mitacs, to which I will refer later; and $250 million for the Automotive Innovation Fund.