Traduction de «annonces continuent jusqu » (Français → Anglais) :

Le président: Puis-je demander l'indulgence de M. Stoffer pour continuer jusqu'à l'annonce du vote?
The Chairman: Could I ask Mr. Stoffer whether we could have his indulgence and cooperation that we continue until the vote is called?

Heureusement, jusqu'à ce jour, le gouvernement, et nous allons l'enjoindre de continuer dans cette voie, a annoncé qu'il tenait, et il a, il faut le reconnaître, eu certaines difficultés lors des négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, le gouvernement continue à insister sur une majorité de propriétés canadiennes pour ce qui est des télécommunications nationales, même si cette majorité a diminué et qu'elle peut être contournée de bien des façons par le biais de la propriété d'entreprises, propriété dans le sens de plus grande part des actions des compagnies canadiennes par des compagnies américaines ou d'autres pays.
Fortunately, to reach this point, the government, and we will encourage it to continue on the same path, had some difficulties, which we must acknowledge, in negotiations with the World Trade Organization. It continues to insist on a majority of Canadian ownership of national telecommunications, although the majority has shrunk and can be circumvented in many ways through corporate ownership with the majority of shares of Canadian companies owned by American or other foreign companies.

Elle a continué jusqu'en 2003, je crois, puis elle a annoncé qu'elle allait clore le dossier.
It continued until 2003, I believe, and then it announced it would be closing the file.

exigence que toutes les annonces de hauteurs inférieures à 200 ft soient basées sur un radioaltimètre et qu'un pilote continue à surveiller les instruments de l'avion jusqu'à la fin de l'atterrissage;
The requirement for all height calls below 200 ft to be based on the radio altimeter and for one pilot to continue to monitor the aeroplane instruments until the landing is completed;

Pour la plupart de ces demandes, nous exigeons au moins quatre semaines d'annonce dans plus d'un média avant qu'elles soient présentées, puis que les annonces continuent jusqu'à ce que nous ayons effectivement pris une décision sur la demande d'avis relatif au marché du travail.
For most applications before they come in, we require a minimum of four weeks' advertisement in more than one medium; and then we require them to continue that advertising until we actually make a decision on the labour market opinion application.

L'Allemagne a éliminé toutes les restrictions quantitatives sur les importations en provenance de ces pays, le Royaume-Uni a prorogé les quotas nationaux à l'importation de l'année dernière jusqu'au 31 mars 1993, tandis que les Pays-Bas ont annoncé leur intention de continuer à accorder des licences d'importation.
Germany has removed all quantitative restrictions on imports from state-trading countries. The United Kingdom has extended last year's national quotas on imports from state-trading countries until March 31, 1993, while the Netherlands has announced its intention to continue granting licences for imported goods.