Vertaling van "annonces budgétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

publication d'annonces légales [ annonce légale | annonce | publicité | notification ]
advertisement [ advertising | public notice | notice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes heureux que le solliciteur général du Canada, le ministre des Finances et le gouvernement aient répondu à nos préoccupations lors des récentes annonces budgétaires.
We were pleased that the Solicitor General of Canada, the Minister of Finance, and this government responded to these concerns in the recent budget announcements.

Comme elle l’avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission revient aujourd’hui sur la situation budgétaire de l’Espagne et du Portugal.
As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situation of Spain and Portugal.

Comme elle l'avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal.
As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situation of Spain and Portugal.

La Commission a annoncé à l'époque qu'elle reviendrait sur la situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal au début du mois de juillet.
The Commission announced at that time that it would come back to the fiscal situations of Spain and Portugal in early July.

La Commission a annoncé son intention de présenter un rapport sur les mesures qu'il est possible de prendre dans les limites du cadre budgétaire existant de l'Union.
The Commission has announced its intention to report on the scope for possible action within the boundaries of the existing Union fiscal framework.

En plus du blocage des salaires et des budgets de fonctionnement, de même que la diminution de 1,5 p. 100 qui découle des annonces budgétaires, les augmentations salariales, à la fois celles qui sont prévues par la loi et celles qui sont négociées en 2011, devront être financées à partir du budget de fonctionnement de chaque ministère.
In addition to the freeze of salaries and operating budgets, as well as the 1.5% cut that flows from the budget pronouncements, the wage increases both legislated and negotiated for 2011 must be funded out of the existing departmental operating budget.

Il s'y trouvait une mention—pas une importante annonce budgétaire, je ne pense pas, mais elle pourrait dans une large mesure permettre l'évolution continue de la politique d'autonomie gouvernementale—moyennant l'affectation de fonds pour la création d'un centre de formation d'Autochtones en matière de gouvernance.
There was a provision—it's not a big budget provision, I don't think, but it could be an important part of the continuing evolution of the self-government policy—with money set aside for the creation of a centre for training aboriginals in governance.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur Rabinovitch, vu ce que je sais de la réaffectation budgétaire au gouvernement, ceci vient d'une annonce budgétaire récente, que tout ce que l'on va faire de temps à autre est d'enlever de l'argent à ce qui est j'imagine des activités non prioritaires en faveur d'autres qui le sont.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Rabinovitch, as I understand the reallocation exercises going on in government, this is something that came in a recent budget announcement, that basically what we're going to do is from time to time take money away from, presumably, low-priority items to higher-priority items.

Cela prendra des annonces budgétaires qui seront, on l'espère, mises en oeuvre par le ministre des Finances, le 10 décembre prochain.
Budget measures will re required, which the finance minister will hopefully put forward on December 10 next.

En 2002, la Commission a précisé les critères à retenir pour l'établissement des prévisions et a annoncé que les prévisions seraient mises à la disposition de l'autorité budgétaire, non seulement globalement mais également par Etat Membre.
In 2002, the Commission specified the criteria to be used in producing the forecasts and announced that they would be placed at the disposal of the budgetary authority, not just as a total but broken down by Member State as well.