Traduction de «annoncerons bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous annoncerons bientôt le lauréat du prix Horizon, doté d'un million d'euros, qui traite la question de l'usage inutile des antibiotiques».
Soon, we will announce the winner of the €1 million Horizon prize that addresses the issue of unnecessary use of antibiotics".

Nous annoncerons bientôt la nomination d'un analyste indépendant qui examinera tout le processus de restructuration ainsi qu'une nouvelle politique relative aux vols nolisés internationaux qui non seulement créera de nouvelles possibilités sur le plan des services outre-mer, mais encore renforcera la concurrence intérieure.
We will be shortly announcing the appointment of an independent monitor to look at the entire restructuring process and also a new international charter policy which will not only provide greater opportunities for overseas services but also enhance domestic competition.

Nous sommes en train d'établir une table ronde, que nous annoncerons bientôt, aux termes de la Loi sur les services équitables de transport ferroviaire des marchandises.
We're setting up the table, which we'll be announcing soon, from the Fair Rail Freight Service Act.

Nous annoncerons bientôt les détails du Programme national de reconnaissance historique et du Programme communautaire de reconnaissance historique qui permettront de financer des projets commémorant cette triste période de notre histoire.
We will soon be announcing the details of the national historic recognition program and the community historic recognition program, which will fund projects commemorating this sad period in our history.

Nous annoncerons bientôt les nouvelles lignes directrices relatives au dépistage du cancer du sein et avons déjà élargi nos travaux au cancer du col de l’utérus également.
We shall soon be announcing the new guidelines for breast cancer screening and we have already extended work on cervical cancer also.

En conclusion, je voudrais dire que mon collègue M. Verheugen et moi-même annoncerons bientôt une initiative qui s’adressera au secteur pharmaceutique, et nous tiendrons compte, pour ce qui est des informations relatives au patient, de la nécessité d’adopter une approche différente lorsqu’il s’agit de la consommation de médicaments chez les femmes, qui, comme le rapport le souligne à juste titre et me dispense de donner d’autres explications, entraîne des réactions différentes suivant le sexe.
I wish to close by saying that in the pharmaceutical sector, together with my colleague Mr Verheugen, we shall soon be announcing an initiative in the pharmaceutical industry sector and we shall take account here in the patient information sector of the need for a different approach to women as regards the use of drugs which, as the report quite rightly says and there is no need for me to analyse it further, react differently in men and women.

Il s'agit d'une priorité pour le gouvernement, et nous annoncerons bientôt des initiatives en ce sens.
It is a government priority and the government will be announcing such initiatives in the near future.

Nous évaluons actuellement ces propositions et annoncerons bientôt de quelle façon elles viendront compléter les efforts déjà déployés.
We are assessing these proposals and will soon announce how they will complement ongoing efforts.