Traduction de «annoncer qu'elle allait devoir » (Français → Anglais) :

L'entreprise américaine n'a pas tardé à annoncer qu'elle allait devoir réduire les salaires de 50 p. 100 — je dis bien 50 p. 100 — avant de mettre en lockout les travailleurs de l'usine qui ont bien évidemment refusé une telle réduction.
Almost immediately, the company said they were going to cut wages in the workplace by 50%—that's 50%—and then locked out the workers in that plant, who naturally refused to comply.

32. || Eau potable || Évaluation || Dans sa communication sur l’initiative citoyenne européenne «Right2Water», la Commission a annoncé qu’elle allait procéder à une consultation publique à l'échelle de l’UE sur la directive relative à l’eau potable (directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine).
32. || Drinking Water || Evaluation || In its Communication on the European Citizens Initiative "Right2Water" the Commission announced it would undertake an EU-wide public consultation on the Drinking Water Directive (Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption).

L’Union européenne a annoncé qu’elle allait débloquer 15 millions € supplémentaires pour continuer à fournir une aide immédiate aux victimes de deux crises humanitaires au Pakistan.
The European Union has announced additional funding of €15 million in order to continue delivering immediate relief to the victims of two humanitarian crises in Pakistan.

Dans son programme législatif et de travail adopté le 23 octobre 2007[2], la Commission a annoncé qu'elle allait proposer de nouvelles initiatives afin de compléter le cadre juridique anti-discrimination de l'Union européenne.
The Commission announced in its legislative and work programme adopted on 23 October 2007[2] that it would propose new initiatives to complete the EU anti-discrimination legal framework.

Dans son document de stratégie de novembre 2007, la Commission a annoncé qu'elle allait créer un nouveau mécanisme de financement pour la promotion du développement de la société civile et du dialogue avec elle.
In its November 2007 strategy paper, the Commission announced that it will establish a new facility to promote civil society development and dialogue.

La CAAC a annoncé qu’elle allait progressivement ouvrir aux transporteurs étrangers les droits de trafic pour la Chine continentale, ce qui comprend une extension des droits de cabotage et un encouragement à ce qu’un plus grand nombre de transporteurs étrangers et chinois desservent, respectivement, la Chine et les villes étrangères.
The CAAC has announced that it will progressively open mainland China air traffic rights to foreign carriers including more cabotage rights and encouragement of more foreign carriers to fly to China and more mainland carriers to serve foreign cities.

L'UE a annoncé qu'elle allait doubler la dotation au titre du programme TACIS destinée à l'Asie centrale.
The EU has announced a doubling of the annual Tacis allocation to Central Asia.

Quant à l'examen analytique de l'acquis, la Commission européenne a annoncé qu'elle allait, dans un premier temps, présenter et expliquer l'acquis communautaire (comme elle l'a déjà fait avec les autres pays candidats) lors de réunions bilatérales avec la Turquie et dans le cadre des sous-comités qui seront créés par le prochain Conseil d'association UE-Turquie du 11 avril.
Concerning the analytical examination of the acquis, the European Commission announced as a first step that it would explain the nature of the acquis communautaire as was done with the other candidate countries - through bilateral meetings with Turkey and sub-committees to be created by the next EU-Turkey Association Council scheduled for 11 April.

La Commission a aussi annoncé qu'elle allait promouvoir la création du TLD .EU dans le contexte de l'initiative e-Europe.
The Commission has also announced that it will promote the creation of the .EU TLD in the context of the eEurope initiative.

La Commission a, dans ce cadre, annoncé qu'elle allait saisir le Conseil de trois projets d'instruments législatifs :
In this context the Commission announced that it would send three draft legislative instruments to the Council: