Vertaling van "annoncer les temps intermédiaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annoncer les temps intermédiaires
announce the lap-time

dispositif d'annonce à temps régularisé [ dispositif d'annonce à temps constant ]
constant warning time device

heure intermédiaire | heure complémentaire | temps intermédiaire
additional hour

temps intermédiaire | temps de passage
split time | intermediate time | lap time

poste de prise de temps de passage [ poste de prise de temps intermédiaire ]
intermediate timing station

temps d'annonce
annunciation time | warning period

temps d'annonce
cycle time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les progrès accomplis sur chacune des mesures du PASF étaient jusqu'à présent retracés dans l'annexe des précédents rapports intermédiaires. Cet examen détaillé se poursuivra sur l'internet et sera actualisé en permanence ( [http ...]
Commission progress reports will, in future, present only general indications of the implementation of the Action Plan, whilst the 'FAPSI' index (Financial Services Action Plan Implementation) will plot actual against required progress cumulatively, of all FSAP measures. The percentage of progress reflects actions that have been achieved and the time required to process and finalise remaining measures as at the end of May 2001 (figure 2).

Le 4 mars 2016, l’UE a annoncé l'octroi d'une aide humanitaire de 40 millions d’euros par l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial (PAM), en étroite collaboration avec le Croissant-Rouge turc dans le cadre de la première allocation à cette facilité.
On 4 March 2016, the EU announced €40 million in humanitarian aid through the World Food Programme (WFP) working in close cooperation with the Turkish Red Crescent as part of the first allocation to the Facility.

3. En même temps qu'elle effectue l'annonce prévue au paragraphe 1, la plate-forme d'enchères notifie à chaque adjudicataire ayant participé aux enchères par l'intermédiaire de ses systèmes:
3. At the same time as the announcement pursuant to paragraph 1, the auction platform shall notify each successful bidder bidding through its systems:

* Commission: Annoncer, par l'intermédiaire de la présente communication, l'objectif concernant l'utilisation des normes ISA dans tous les contrôles légaux des comptes à l'intérieur de l'UE à partir de 2005.
1. Commission: Announcement, via this Communication, of EU's objective to use ISAs from 2005 onwards for all EU statutory audits;

* Commission: Annoncer, par l'intermédiaire de la présente communication, l'objectif concernant l'utilisation des normes ISA dans tous les contrôles légaux des comptes à l'intérieur de l'UE à partir de 2005.
1. Commission: Announcement, via this Communication, of EU's objective to use ISAs from 2005 onwards for all EU statutory audits.

La différence en valeur absolue entre les résultats respectifs de deux déterminations, effectuées simultanément ou successivement sans perte de temps intermédiaire par le même opérateur dans les mêmes conditions sur un matériel à analyser identique, ne doit pas dépasser 0,1 %.
The absolute difference between the results of two single determinations, carried out simultaneously or in rapid succession by the same operator under the same conditions on identical test material, shall not exceed 0,1 %.

La différence en valeur absolue entre les résultats respectifs de deux déterminations effectuées simultanément ou successivement sans perte de temps intermédiaire par le même opérateur dans les mêmes conditions sur un matériel à analyser identique, ne doit pas dépasser 0,2 %.
The absolute difference between the results of two single determinations, carried out simultaneously or in rapid succession by the same operator under the same conditions on identical test material, shall not exceed 0,2 %.

Les appels d'offres normaux de l'Eurosystème sont publiquement annoncés par l'intermédiaire des réseaux d'information financière.
Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services.

Les résultats des appels d'offres normaux et des appels d'offres rapides sont publiquement annoncés par l'intermédiaire des réseaux d'information financière.
The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services.

[13] Ce dossier a déjà été considéré comme un des plus difficiles dans les rapports intermédiaires successifs: quatrième rapport intermédiaire: "Les défis politiques", COM (2001)286 final, et cinquième rapport intermédiaire: "l'UE doit y arriver à temps", COM(2001) 712 final.
[13] It has been identified as of major concern in successive progress reports: Fourth Progress Report: "Political Challenges" COM (2001)286 final, and Fifth Progress Report: "Europe Must Deliver on Time" COM(2001) 712 final.