Je trouve assez incongru que le ministre Robert Nault se présente devant nous, au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, au début du processus de consultation sur le projet de loi C-7, pour nous annoncer avec tambour et trompette que c'est la trouvaille du siècle, que le projet de loi C-7 va concrétiser la première phase du processus.
I find it quite strange that Minister Robert Nault appeared before us, the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, when we began studying Bill C-7, to announce with great fanfare that this was the discovery of the century, that Bill C-7 would set in motion the first phase of the process.