Traduction de «annoncer aux membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

Note d'information destinée aux membres [ Information destinée aux membres ]
Member's Briefing

Agent des services aux membres [ Agente des services aux membres ]
Member Services Officer

réparation simple de plaies aux membres
Simple repair of wounds of extremities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Vella convoque un sommet ministériel sur la qualité de l'air le 30 janvier et annonce de nouvelles mesures pour aider les États membres à respecter la législation environnementale // Bruxelles, le 19 janvier 2018
Commissioner Vella calls air quality ministerial summit on 30 January, and announces new measures to help Member States comply with environmental laws // Brussels, 19 January 2018

Dès le début de son mandat, le président Juncker a annoncé que gouverner par abstention n'est pas une option et a proposé de modifier les règles dites de comitologie pour améliorer la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres et garantir davantage de responsabilité politique dans le processus décisionnel pour nos citoyens.
Already at the beginning of his mandate, President Juncker announced that governing by abstention is not an option and proposed changing the so-called comitology rules in order to enhance transparency about the positions taken by Member States and ensure more political accountability in the decision making process for our citizens.

Dans son discours sur l'état de l'Union prononcé le 14 septembre 2016, le président Juncker a annoncé la proposition, présentée par la Commission, de renforcer l'EFSI en augmentant sa capacité financière, en étendant sa durée et en développant ses points forts, et les États membres ont approuvé cette proposition au Conseil ECOFIN du 6 décembre.
President Juncker announced, as part of his State of the Union addresson 14 September 2016 the Commission's proposal to extend the EFSI by increasing its firepower and duration as well as reinforcing its strengths and Member States have endorsed this proposal at the ECOFIN Council of 6 December.

Comme l’a annoncé le président Juncker, le 14 septembre 2016, dans son discours sur l’état de l’Union, la Commission s'emploie, en coopération avec l’agence Frontex et les États membres — à assurer le déploiement de 200 gardes et de 50 véhicules supplémentaires à la frontière extérieure bulgare à partir du mois d’octobre.
As announced by President Juncker in the State of the Union address on 14 September 2016, the Commission – in cooperation with Frontex and Member States – is working to ensure an extra 200 extra guards and 50 extra vehicles are deployed at the Bulgarian external borders as of October.

Négociations ou soumissions d'ordres inhabituelles et importantes sur les instruments financiers d'une entreprise par certains membres/participants avant l'annonce d'un événement important ou d'une information susceptible d'influer sur les prix en rapport avec l'entreprise; ordres/transactions entraînant des changements brusques et inhabituels du volume d'ordres/de transactions et/ou des prix avant une annonce publique concernant l'instrument financier en question.
Unusual and significant trading or submission of orders to trade in the financial instruments of a company by certain members/participants before the announcement of important corporate events or of price sensitive information relating to the company; orders to trade/transactions resulting in sudden and unusual changes in the volume of orders/transactions and/or prices before public announcements regarding the financial instrument in question.

23. observe que, dans la réponse qu'il a donnée à la suite de l'audition du 25 janvier 2010, le directeur de l'époque a annoncé aux membres de la commission du contrôle budgétaire que les fonds avaient été recouvrés; observe toutefois qu'il semble que la somme de 2 320,77 livres sterling, correspondant à des frais de transport et de taxi, n'ait toujours pas été recouvrée;
23. Notes that in its response following the hearing of 25 January 2010, the Director at that time announced to the members of the Committee on Budgetary Control that funds had been recovered; remarks, however, that GBP 2 320.77 on transport costs and taxis for 2007 seems not to have been recovered yet;

22. observe que, dans la réponse qu'il a donnée à la suite de l'audition du 25 janvier 2010, le directeur de l'époque a annoncé aux membres de la commission du contrôle budgétaire que les fonds avaient été recouvrés; observe toutefois qu'il semble que la somme de 2 320,77 livres sterling, correspondant à des frais de transport et de taxi, n'a toujours pas été recouvrée;
22. Notes that in its response following the hearing of 25 January 2010, the Director at that time announced to the members of the Committee on Budgetary Control that funds had been recovered; remarks, however, that GBP 2 320.77 on transport costs and taxis for 2007 seems not to have been recovered yet;

− Avant de passer à l’orateur suivant, je voudrais annoncer aux membres que M. Bronislaw Komorowski, président du parlement polonais, a pris place dans la tribune officielle, accompagné d’une délégation.
− Before moving on to the next speaker I would like to inform Members that Mr Bronislaw Komorowski, President of the Polish Parliament, is in the official gallery, accompanied by a delegation.

Comme l'a déjà annoncé le Membre de la Commission responsable de la politique régionale en session plénière à Bruxelles le 31 janvier dernier, la Commission propose d’examiner en étroit partenariat avec le gouvernement portugais et les autorités locales les possibilités de réaménagement des ressources des programmes déjà approuvés pour la période 2000-2006 dans le cadre des fonds structurels afin d’aider les zones sinistrées.
As the Commissioner responsible for regional policy announced in the plenary sitting in Brussels on 31 January 2001, the Commission proposes, in close liaison with the Portuguese Government and the local authorities, to look into the possibilities for reallocating resources from the Structural Fund programmes which have already been approved for the period 2000-2006 in order to assist the affected areas.