Vertaling van "annonce était bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annonce bien aérée
advertisement with much white place

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d'annonces
Sale of Lands Publication Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sûr que l'annonce était bien intentionnée.
I am sure that the announcement was well-intentioned.

Cette annonce était bien entendu trompeuse, mais néanmoins valide, vu qu’elle provenait du président de la réunion, et par conséquent, je pense que le vote doit être recommencé maintenant que vous avez donné cette précision.
This announcement was, of course, misleading, but, nevertheless, since the announcement came from the chair of the meeting, it was a valid announcement and, therefore, I think that the vote should be repeated based on the clarification you have just given to us.

En septembre 2015, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, a annoncé dans son discours sur l'état de l'Union que la Commission était prête à modifier le programme de la politique de cohésion et à réaffecter les fonds concernés pour faire face aussi bien à l'urgence de la crise des réfugiés qu'aux enjeux à long terme liés à l'inclusion sociale.
In September 2015, President Juncker announced in his State of the Union address that the Commission was ready to modify Cohesion Policy programmes and redirect funding to address both the emergency of the refugee crisis and the social inclusion challenge in the long term.

Bien que CMA CGM ait annoncé publiquement par le passé qu’elle entendait retirer NOL de l’alliance G6, il était nécessaire qu'elle s'y engage formellement pour éliminer le risque d’effets anticoncurrentiels sur les deux routes commerciales décrites ci-dessus.
Although CMA CGM had previously stated publicly that it intended to remove NOL from the G6 alliance, the formal commitment to do so was necessary to remove the risk of anti-competitive effects on the two trade routes described above.

Elle prétend que son discours d'aujourd'hui était bien documenté et exempt de toute exagération. Elle a parlé avec conviction des plans et des stratégies des libéraux, de défis d'une tonne, de signatures et d'annonces, mais le fait est que le gouvernement libéral n'a rien fait de concret pour réduire les émissions, bien au contraire.
She spoke with conviction about Liberal plans, strategies, one-tonne challenges, signings and announcements, but the reality is that nothing serious was done to lower emissions by the Liberal government.

Il était bien parti il y a un an en annonçant parmi ses premières décisions la fermeture de Guantánamo, une décision courageuse visant à restaurer la légitimité des États-Unis dans le monde, mais aussi un geste envers la communauté musulmane.
He started off on the right foot a year ago when he announced the closure of Guantánamo as one of his first decisions, a brave decision with which to restore the legitimacy of the United States in the world, and also a gesture towards the Muslim community.

Vous avez parfaitement raison, le débat était bien annoncé à l’heure que vous avez indiquée.
You are absolutely right; the debate was indeed scheduled for the time that you indicated.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire était bien pressé de faire des annonces lors de la dernière campagne électorale.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary secretary was in quite a hurry to make announcements during the last election campaign.

Au printemps, le fameux Doug Young, ministre des Ressources humaines, a annoncé à bien des reprises qu'il était prêt à dépenser 2 millions de dollars pour faire accepter le projet de loi C-12 par les Canadiens.
In the spring, the famous Doug Young, Minister of Human Resources, announced on many occasions that he was prepared to spend $2 million to sell his Bill C-12 to Canadians.

La députée voulait dire que le sujet était bien connu puisque le président du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales avait annoncé qu'il y aurait des réductions d'effectifs dans la fonction publique.
She was referring to the fact it was well known because my colleague, the President of the Treasury Board and the Minister of Intergovernmental Affairs had talked about the downsizing of the public service.