L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député doit reconnaître que lorsqu'on a fait l'annonce de la fermeture de cette pêche, on a également annoncé des sommes d'argent pour financer la création d'emplois à court terme pour aider ces communautés.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member must recognize that when we announced the closure of this fishery, we also announced funding to create short-term employment to help these communities.