Traduction de «anniversaire du tragique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

anniversaire | date anniversaire
anniversary date | anniversary

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

date anniversaire [ date d'anniversaire ]
anniversary date

âge au prochain anniversaire
age at next birthday | age next birthday

âge au dernier anniversaire
age at last birthday

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous commémorons cette année le 30 anniversaire du tragique massacre de sikhs survenu en Inde en 1984.
Mr. Speaker, this year marks the 30th anniversary of the tragic massacre of Sikhs in India in 1984.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour souligner le neuvième anniversaire du tragique tremblement de terre survenu en Arménie le 7 décembre 1988.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to recognize the ninth anniversary of the tragic Armenian earthquake of December 7, 1988.

Monsieur le Président, la journée de demain marquera le premier anniversaire du tragique déraillement de train survenu à Burlington, en Ontario.
Mr. Speaker, tomorrow marks the one-year anniversary of a tragic train derailment in Burlington, Ontario.

1. indique que la catastrophe des boues rouges qui a eu lieu en 2010 constitue le désastre industriel le plus dramatique survenu en Hongrie et rend hommage aux victimes à l'occasion du cinquième anniversaire de cet accident tragique;
1. Notes that the 2010 red mud disaster was Hungary’s worst industrial catastrophe, and commemorates the victims on the occasion of the fifth anniversary of that tragic event;

Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le premier anniversaire du tragique naufrage du traversier Queen of the North, qui s'est échoué sur l'île Gil, au sud de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, today marks the first anniversary of the tragic sinking of the ferry Queen of the North, which ran aground at Gil Island south of Prince Rupert, British Columbia.

Nous commémorons actuellement le premier anniversaire du tragique accident du Prestige, qui a fini au fond de la mer, en provoquant la pire pollution maritime et catastrophe écologique de tous les temps.
It is now the first anniversary of the tragic incident involving the Prestige. That tanker ended up at the bottom of the sea, having caused the worst maritime pollution and environmental damage on record.

Nous commémorons actuellement le premier anniversaire du tragique accident du Prestige , qui a fini au fond de la mer, en provoquant la pire pollution maritime et catastrophe écologique de tous les temps.
It is now the first anniversary of the tragic incident involving the Prestige . That tanker ended up at the bottom of the sea, having caused the worst maritime pollution and environmental damage on record.

Justement dans l'optique de l'anniversaire des tragiques événements du 11 septembre, l'Europe et l'Asie doivent définir, dans toutes leurs différences historiques, culturelles et religieuses, le point commun, le lien entre l'Europe et l'Asie pour la cohabitation et la paix dans le monde, et en tirer les conséquences.
It is precisely in view of the anniversary of the terrible events of 11 September that Europe and Asia, whatever their many historic, cultural and religious differences, must define, for the sake of our co-existence and peace in the world, what they have in common, what binds them together and draw conclusions from this.

Je voudrais donc rappeler aujourd'hui que le 8 août prochain sera un anniversaire tragique. Ce sera le 45e anniversaire du drame survenu dans les mines de Marcinelle.
Therefore, I would like to recall today that 8 August 2001 is the anniversary of a tragedy: the 45th anniversary of the terrible accident which took place in the Marcinelle mines.

Je suis émue de faire mon témoignage aujourd'hui, le 24 mars, alors que c'est le 16e anniversaire du tragique accident de l'Exxon Valdez.
It is poignant that I am presenting to you on March 24, the sixteenth anniversary of the Exxon oil spill disaster.