Vertaling van "anniversaire du lancement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

anniversaire | date anniversaire
anniversary date | anniversary

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

lancement après attaque | lancement en cours d'attaque
launch under attack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a lancé ce jour les célébrations marquant le 30e anniversaire du lancement d'Erasmus, un des programmes les plus populaires de l'Union européenne.
The Commission launched today celebrations on the occasion of the 30th anniversary of the start of Erasmus, one of the most successful programmes of the European Union.

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré ce qui suit: «Le 20 anniversaire du lancement de TAIEX est l'occasion non seulement de célébrer l'événement mais aussi de réfléchir à l'expérience passée et aux perspectives futures.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said: "The 20 anniversary of the launch of TAIEX is an occasion not only to celebrate, but to reflect on our past experience and future perspectives.

Le lancement a lieu à la veille du sommet «One Planet» organisé par le président français, M. Emmanuel Macron, pour marquer le deuxième anniversaire de l'accord de Paris sur le climat.
The launch takes place on the eve of the "One Planet Summit" convened by the French President Emmanuel Macron to mark the second anniversary of the Paris Agreement on climate.

Alors que la Lituanie a adopté l'euro le 1er Janvier 2015 – à l'occasion du 15ème anniversaire du lancement de la monnaie unique en 1999 – ce sont désormais quelques 337 millions d'européens dans 19 États membres qui partagent la même monnaie.
After Lithuania adopted the euro on 1 January 2015 – on the 15 anniversary of the launch of the single currency in 1999 – some 337 million Europeans in 19 Member States now share the same currency.

La Lituanie a adopté l'euro le 1er Janvier 2015, 15ème anniversaire du lancement de la monnaie unique en 1999.
Lithuania adopted the euro on 1 January 2015– on the 15th anniversary of the launch of the single currency in 1999.

Une fois que la Lettonie aura adopté l’euro, à minuit ce soir, date du 15e anniversaire du lancement de l'euro en 1999, 18 États membres et 333 millions d’Européens utiliseront la même monnaie.
After Latvia adopts the euro at midnight tonight – on the 15th anniversary of the launch of the euro in 1999 – 18 Member States and 333 million Europeans will share the same currency.

Aujourd’hui, date du premier anniversaire du lancement de l'initiative de l'UE «Les enfants de la paix», le Luxembourg est le premier État membre à adhérer à cet héritage durable du prix Nobel de la paix décerné à l'Union européenne en 2012.
Today, on the first anniversary of the creation of EU Children of Peace, Luxembourg is the first Member State to join the EU Children of Peace initiative, the lasting legacy of the Nobel Peace Prize, which was awarded to the EU in 2012.

Vilnius marquera la fin de la première décennie de la politique de voisinage de l’Union et le quatrième anniversaire du lancement du partenariat oriental à Prague en 2009.
Vilnius will mark the end of the first decade of the Union's neighbourhood policy and the first four years since the launch of the Eastern Partnership in Prague in 2009.

Il y avait d'ailleurs un événement le mercredi soir pour marquer le 50 anniversaire du lancement de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.
There was an event on the Wednesday night that marked the 50th anniversary of the launch of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, à la veille du premier anniversaire du lancement de ce programme, à une rencontre qui a réuni le premier ministre du Canada et ses homologues provinciaux, le 21 décembre, à Ottawa, je suis heureux de pouvoir transmettre d'autres bonnes nouvelles aux députés.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, as we reach the first anniversary of the launching of the program when the Prime Minister and the premiers came together on December 21 in Ottawa, I am pleased to be able to bring more good news to members of the House.