Vertaling van "anniversaire du génocide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network

encourager le génocide [ préconiser le génocide ]
advocate genocide

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

anniversaire | date anniversaire
anniversary date | anniversary

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

âge au dernier anniversaire
age at last birthday

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que l'année 2015 marque le centième anniversaire du génocide arménien;
A. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide;

77. à l'approche du 100 anniversaire du génocide arménien, invite tous les États membres de l'Union à le reconnaître sur le plan juridique et les encourage, ainsi que les institutions européennes, à continuer à promouvoir sa reconnaissance;
77. Calls, ahead of the 100th anniversary of the Armenian genocide, on all the Member States legally to acknowledge it, and encourages the Member States and the EU institutions to contribute further to its recognition;

77. à l'approche du 100 anniversaire du génocide arménien, invite tous les États membres de l'Union à le reconnaître et les encourage, ainsi que les institutions européennes, à continuer à promouvoir sa reconnaissance;
77. Calls, ahead of the 100th anniversary of the Armenian genocide, on all the Member States to acknowledge it, and encourages the Member States and the EU institutions to contribute further to its recognition;

J'ai également pris la parole, au nom du Groupe parlementaire multipartite pour la prévention du génocide et autres crimes contre l'humanité, à l'occasion du Kwibuka20, le lancement officiel du 20 anniversaire du génocide de 1994 contre les Tutsis.
I also spoke at the Kwibuka20, the official launch of the 20th anniversary of the 1994 genocide against the Tutsis, on behalf of the All-Party Parliamentary Group for the Prevention of Genocide and Other Crimes Against Humanity.

K. considérant que le 11 juillet 2010 marquera le 15e anniversaire du génocide de Srebrenica-Potočari,
K. whereas 11 July 2010 will be the 15th anniversary of the Srebrenica-Potočari act of genocide,

La commémoration du dixième anniversaire du génocide rwandais constitue pour tout un chacun au sein de la communauté internationale un moment de tristesse et un moment propice à la réflexion.
The commemoration of the 10th anniversary of the genocide in Rwanda is an occasion for reflection and sadness on the part of all in the international community.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion du dixième anniversaire du génocide rwandais
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Occasion of the 10th Anniversary of the Genocide in Rwanda NEVER AGAIN

Ce jour du 7 avril 2004 marque le 10 anniversaire du génocide au Rwanda.
Today, 7 April 2004, marks the 10th anniversary of the genocide in Rwanda.

Déclaration du Président Prodi à la Commission à l'occasion du 10 anniversaire du génocide au Rwanda
Declaration by President Prodi to the Commission on the 10th anniversary of the genocide in Rwanda

2. invite le Conseil et la Commission à commémorer comme il convient l’anniversaire du génocide de Srebrenica-Potočari en soutenant l’appel du Parlement européen tendant à la proclamation du 11 juillet en tant que journée pour la commémoration du génocide de Srebrenica;
2. Calls on the Council and Commission to commemorate appropriately the anniversary of the Srebrenica-Potočari act of genocide by supporting the European Parliament's recognition of 11 July as the day of commemoration of the Srebrenica genocide;