Vertaling van "anniversaire du groupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition
Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Groupe Conseil/Secrétariat de préparation des fêtes du 50e anniversaire de l'OACI
Council/Secretariat Planning Group for ICAO's 50th Anniversary Celebrations

Déclaration du dixième anniversaire du Groupe de Rio
Declaration on the Tenth Anniversary of the Rio Group

Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire
Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.

anniversaire | date anniversaire
anniversary date | anniversary

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

âge au dernier anniversaire
age at last birthday

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs délégations de l’Union ont organisé des journées portes ouvertes pour marquer ce dixième anniversaire de la résolution n 1325 et pour rencontrer des groupes locaux de femmes, par exemple au Kosovo, en Bosnie-et-Herzégovine et en Iraq.
Several EU delegations have organised Open Door days to mark the 10th anniversary of resolution 1325 and to meet local women’s groups, such as those in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Iraq, for example.

− L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission sur le 50 anniversaire du soulèvement tibétain et le dialogue entre le Dalaï Lama et le gouvernement chinois posée par Marco Cappato, Marco Pannella et Janusz Onyszkiewicz, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et libéraux pour l’Europe, et Monica Frassoni et Eva Lichtenberger, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne (O-0012/2009 – B6-0012/2009).
– The next item is the oral question to the Commission on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government, by Marco Cappato, Marco Pannella and Janusz Onyszkiewicz, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and Monica Frassoni and Eva Lichtenberger, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance (O-0012/2009 – B6-0012/2009).

H. considérant que le 27 mai 2008, les groupes d'opposition birmans célébreront le 18 anniversaire de la victoire de la LND lors des élections générales de 1990, à l'occasion desquelles elle remporta 392 sièges sur 485,
H. whereas, on 27 May 2008, Burma's opposition groups will observe the 18th anniversary of NLD's victory in the 1990 general elections, in which it won 392 of 485 seats,

Le Groupe ACP, qui comprend 79 États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, célèbre aujourd’hui son 30 anniversaire.
The ACP-Group of 79 states of Africa, the Caribbean and the Pacific celebrates is 30 anniversary today.

Le Commissaire Louis Michel félicite le Groupe des États ACP à l’occasion du 30 anniversaire de sa création
Commissioner Louis Michel Congratulates the ACP-Group of States on their 30 Anniversary

L'OMU se réunira ce mercredi 1er décembre 2004 au siège du Comité à l'occasion de cet anniversaire, pour accueillir son nouveau président, Bryan CASSIDY (Groupe des employeurs, Royaume-uni) et pour présenter la brochure intitulée "Où en est le Marché unique élargi?
The SMO will meet on Wednesday 1 December 2004 in the Committee building to mark its anniversary and welcome its new president, Brian Cassidy (Employers Group, UK), and to present the brochure What is the state of the enlarged Single Market?

La conférence des présidents a invité les groupes politiques à étudier les possibilités de célébrer cet anniversaire et le vingt-cinquième anniversaire du décès de Jean Monnet, un des plus grands artisans de l’intégration européenne.
The Conference of Presidents called on the political groups to look into the possibilities for celebrating both this anniversary and the 25th anniversary of the death of Jean Monnet, one of the greatest creators of European integration.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en ce jour anniversaire du naufrage de l'Erika, survenu le 12 décembre 1999, notre groupe et moi-même nous réjouissons de voir aboutir la conciliation, sur trois séries de propositions.
– (FR) Mr President, Commissioner, today being the anniversary of the sinking of the Erika on 12 December 1999, my group and I are pleased to see that conciliation on three sets of proposals has been successful.

DECLARATION DU VICE-PRESIDENT NATALI A L'OCCASION DU 10EME ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DU GROUPE ACP
DECLARATION BY VICE-PRESIDENT NATALI AT THE OCCASION OF THE 10TH ANNIVERSARY OF THE CREATION OF THE ACP-GROUP

La même année, il présente l’Histoire du Groupe des Douze Plus, document qu’a produit le Groupe canadien pour souligner le 20 anniversaire de ce groupe géopolitique.
That year, he presented the History of the Twelve Plus Group, a document prepared by the Canadian Group to commemorate the 20 anniversary of Twelve Plus.