Vertaling van "anniversaire du bureau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

anniversaire | date anniversaire
anniversary date | anniversary

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

date anniversaire [ date d'anniversaire ]
anniversary date

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

support de bureau
Desk mount

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre-vingt-dix joeurs avant son 19 anniversaire, ou tout anniversaire ultérieur, la jeune personne pourra choisir le type de service qu'elle souhaite accomplir pendant l'année qui suit et en informer l'agent du bureau local de la Compagnie de travailleurs.
Ninety (90) days prior to his or her 19th birthday, or any subsequent birthday, a young person may select the form of service he or she wishes to perform during that year, and so inform his or her local Job Corps office.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, c'est un plaisir pour moi de souligner aujourd'hui que l'année 2010 marque le 50 anniversaire du Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, it is my pleasure today to highlight that this year, 2010, marks the fiftieth anniversary of the Youth Services Bureau of Ottawa.

- (SL) L’année dernière, nous avons célébré le 40 anniversaire du traité de non-prolifération nucléaire et, l’année précédente, dans cette même Assemblée, nous avons adopté une résolution invitant le bureau, le Conseil et la Commission à renforcer leurs efforts en vue d’un multilatéralisme plus efficace et d’une mise en œuvre plus stricte de ce Traité, qui, nous le savons, a freiné la prolifération des arsenaux nucléaires, mais, malheureusement, n’a pas réussi à obtenir une réduction de leur nombre.
- (SL) Last year we celebrated the 40th anniversary of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and the year before that in this House we adopted a resolution which called upon the Bureau, the Council and the Commission to strengthen their efforts towards more effective multilateralism and more stringent implementation of this treaty, which we know has curbed the proliferation of nuclear arsenals, but, unfortunately, failed to bring about a reduction in their numbers.

Aujourd’hui, ce réseau est constitué dans cette déclaration du 20e anniversaire et beaucoup de propositions sont maintenant sur la table: un bureau des prix Sakharov, des passeports Sakharov, un Fonds Sakharov pour soutenir nos prix et les défenseurs des droits de l’homme dans le monde.
Today, this network is formed in this 20anniversary declaration and many proposals are now on the table, including a Sakharov Prize office, Sakharov passports, and a Sakharov fund to support our prizes and human rights defenders throughout the world.

Les Représentations de la Commission et les Bureau d’information du Parlement européen dans les États membres coopéreront étroitement avec les administrations nationales afin d’organiser des activités consacrées aux priorités conjointes de communication sélectionnées en 2009, c’est-à-dire: les élections européennes, l’énergie et le changement climatique, le 20 anniversaire des changements démocratiques en Europe centrale et orientale et le soutien à la croissance, l’emploi et la solidarité.
The Commission Representations and the European Parliament Offices in the Member States will closely cooperate with the national administrations in order to organize activities around the selected common communication priorities in 2009 which are: the European elections; energy and climate change; the 20 anniversary of the democratic changes in Central and Eastern Europe; and sustaining growth, jobs and solidarity.

En 2005, le bureau du Médiateur européen célébrait son dixième anniversaire.
In 2005 the Office of the European Ombudsman celebrated its tenth anniversary.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Colline du Parlement sera le lieu d'un rassemblement ce soir en l'honneur du 125 anniversaire du Bureau du vérificateur général du Canada.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a gathering will take place on Parliament Hill this evening to celebrate the 125th anniversary of the Office of the Auditor General of Canada.

L’existence même du bureau du médiateur a un effet dissuasif, je pense, contre la mauvaise administration, et le 10e anniversaire de ce bureau mérite une révision du statut.
The very existence of the Ombudsman's office, I believe, is a deterrent to maladministration, and the 10th anniversary of that office deserves a review of the statute.

En 1983, à l'occasion de son soixantième anniversaire de naissance célébré à l'Albany Club de Toronto, j'étais du nombre de ceux qui ont pris la parole, à l'instar, entre autres, de Don Jamieson, de Brian Mulroney, de Eddie Goodman et de Flora MacDonald. En 1988, nous l'avons aidé à célébrer son soixante-cinquième anniversaire en faisant une fête impromptue dans le bureau du sénateur Doody.
I was among the speakers, which included Don Jamieson, Brian Mulroney, Eddie Goodman and Flora MacDonald, at his sixtieth birthday bash at Toronto's Albany Club in 1983, and helped him celebrate his sixty-fifth at an impromptu party in Senator Doody's office in 1988.

Soit dit en passant,1994 marque le 40e anniversaire du Bureau de la main-d'oeuvre féminine.
Coincidentally 1994 is the 40th anniversary of the women's bureau.