Traduction de «annexes techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Annexes techniques
Technical Appendix

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Bulletin de santé des Canadiens : annexes techniques
Report Card on the Health of Canadians : Technical Appendix

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
agricultural equipment designer | agricultural equipment engineering specialist | agricultural equipment design engineer | agriculturl scientist

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des annexes techniques comportant les plans, les spécifications techniques et le calendrier prévisionnel de l’exécution du marché.
technical annexes containing plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract.

une annexe technique comportant les plans éventuels, les spécifications techniques et le calendrier prévisionnel de l’exécution du marché.
technical annex containing any plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract.

En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].
In terms of gross fixed-capital formation, the share of Community assistance devoted to investment represents on average 1.2%, but around 10% in Greece and Portugal - see table "The importance of the Structural Funds in structural expenditure and gross fixed-capital formation in the Member States" in technical Annex 1.

En ce qui concerne les régions de l'objectif n°1, il y a un certain nombre de changements quant à la distribution des Fonds entre les trois principaux domaines d'intervention, à savoir les infrastructures, les ressources humaines et l'investissement productif (voir dans l'annexe technique 1 le tableau «Ventilation par catégories de dépenses pour l'objectif n°1»).
For the Objective 1 regions, there have been some changes in the distribution of the funds between the three major areas of assistance - infrastructure, human resources and productive investment (see table "Breakdown by categories of expenditure for Objective 1" in Annex 1).

Je veux simplement faire savoir que je souscris à l'annexe technique que cet organisme a présenté au comité sur la transcendance du droit international en matière des droits de la personne et ses rapports avec ces accords.
I would simply want to indicate that I agree with and would endorse the technical annex that they presented to the committee on the transcendence of human rights international law and its relationship to agreements.

Si les connaissances nouvelles ne sont pas la propriété de membres du groupe en question, leurs propriétaires veillent à ce que le groupe dispose de tous les droits afférents à ces connaissances nécessaires à leur valorisation et à leur diffusion, selon les modalités prévues dans l'annexe technique de la convention de subvention.
Where the owners of the foreground are not members of that group, they shall ensure that the group is provided with all the rights to that foreground required for the purposes of using and disseminating it in accordance with the technical annex to the grant agreement.

Je suis heureux de voir dans l'annexe technique que les experts se reportent encore à l'affaire de la Barcelona Traction, la première affaire à laquelle j'avais travaillé comme jeune avocat, ce qui va vous donner une idée de mon âge avancé et ce qui prouve aussi que la vie est un éternel recommencement.
I'm glad to see that in the technical annex people are still referring to the Barcelona Traction case, which was the first case I worked on as a young lawyer, so it shows how old I am, if not how crazy life is when these things come back at you.

Je m'excuse du fait que nous ayons terminé l'annexe technique hier seulement et qu'elle ne soit pas dans les deux langues.
I apologize that the technical annex was just finished yesterday. It's not in both languages.

Il y a donc le mémoire lui-même et l'annexe technique.
So we have the brief and we have the technical annex.

Nous avons aussi préparé une annexe technique.
Now, we have also prepared a technical annex.