Vertaling van "annexes du manuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
interpret repair manuals | use repair manuals

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

manuel du propriétaire [ manuel d'utilisation | manuel d'entretien | manuel du fabricant | guide de conduite et d'entretien | carnet d'entretien | manuel de service après-vente | carnet de service | carnet de service après-vente ]
owner's manual [ service manual ]

levier à réglage manuel | levier de frein à réglage manuel | régleur de jeu manuel | levier came manuel | levier à compensation d'usure manuelle
manual slack adjuster | conventional slack adjuster

Manuel d'acquisition des annexes
Branch Acquisition Manual

Manuel du pilote vérificateur agréé [ Manuel du PVA | TP 6533F | Manuel du pilote vérificateur de transporteurs aériens | Manuel du PVTA ]
Approved Check Pilot Manual [ ACP Manual | TP 6533E | Company Check Pilot Manual | CCP Manual ]

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
manual packaging operative | picker and packer | e-commerce packer | hand packer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) dans le cas d’un aéronef, consigner, dans son manuel de vol ou un supplément au manuel de vol, les niveaux de bruit en utilisant les Lignes directrices pour l’administration des documents de certification acoustique qui figurent dans le Supplément G de l’annexe 16, volume I de la Convention;
(d) in the case of an aircraft, record the noise levels in its flight manual or in a supplement to that manual using the Guidelines for the Administration of Noise Certification Documentation set out in Attachment G of Annex 16, Volume I to the Convention; and

d) dans le cas d’un aéronef, consigner les niveaux de bruit, dans son manuel de vol ou tout supplément au manuel de celui-ci, en utilisant les Lignes directrices pour l’administration des documents de certification acoustique qui figurent dans le Supplément G de l’annexe 16, volume I de la Convention;
(d) in the case of an aircraft, record the noise levels in its flight manual or in a supplement to that manual using the Guidelines for the Administration of Noise Certification Documentation set out in Attachment G of Annex 16, Volume I to the Convention;

Le Conseil a adopté une annexe au manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale (doc. 16933/1/11).
The Council adopted an annex to the handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension (16933/1/11).

ANNEXE 2: RÉSUMÉ PAR VÍTOR MANUEL DA SILVA CALDEIRA DE SON EXPÉRIENCE COMME MEMBRE DE LA COUR DES COMPTES ET OBJECTIFS POUR UN FUTUR MANDAT
ANNEX 2: SUMMARY BY Vítor Manuel da Silva Caldeira OF EXPERIENCE AS A COURT MEMBER AND OBJECTIVES FOR A FUTURE MANDATE

ANNEXE 1: CURRICULUM VITÆ de VÍtor Manuel da Silva Caldeira
ANNEX 1: CURRICULUM VITÆ OF Vítor Manuel da Silva Caldeira

En annexe au manuel figure un résumé des sept étapes à suivre lors de l’élaboration et de l’exécution des programmes d’intégration.
Annexed to the handbook is a summary of the seven steps to follow when designing and implementing integration programmes.

33. Les propositions rappellent également que des orientations ont déjà été formulées dans les annexes du manuel d’audit des fonds structurels élaboré en 1998.
33. The proposals also say that guidance is already contained in appendices of the Structural Funds Audit Manual issued in 1998.

5. demande que les annexes au manuel commun et aux instructions consulaires communes soient publiées, en particulier, la liste des demandes de visas exigeant la consultation préalable des autorités centrales nationales ou d'indiquer les raisons du refus de l'accès du public, conformément au règlement (CE) nº 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission ;
5. Calls for the annexes to the joint manual and joint consular instructions to be published, particularly the list of visa applications which require prior consultation by national central authorities or for reasons to be provided for refusing public access in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 ;

Le futur règlement deviendrait l'annexe 14 du Manuel commun et intégrerait les pratiques applicables aux marins en transit, qui actuellement ne font pas reprises dans le Manuel mais qui sont pourtant d'application sur toutes les frontières extérieures de l'UE.
It is intended that the future regulation should appear as Annex 14 to the Common Manual, which should incorporate the practices applicable to seamen in transit which are not currently part of that Manual, even though they are applicable at all the EU’s external borders.

Le Programme de protection des témoins de l'Ontario est principalement axé sur les politiques et régi dans une grande mesure par un manuel des politiques (Practice Memorandum) de la Division du droit criminel du ministère du Procureur général, qui figure à l'annexe A. Le manuel des politiques est fondé sur certaines dispositions de la Loi sur les témoins de la Couronne et de la Loi sur le changement de nom de l'Ontario, qui figurent également aux annexes B et C, respectivement.
Ontario’s Witness Protection Program is primarily policy-based, and is largely governed by a Ministry of the Attorney General, Criminal Law Division Practice Memorandum, which is enclosed and marked as Appendix “A”. The Practice Memorandum is supported by provisions in Ontario’s Crown Witnesses Act and Change of Name Act, which are also included and are marked Appendix “B” and “C” respectively.