Vertaling van "annexer des opinions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

éventail d'opinions [ clavier d'opinions | gamme d'opinions | diversité des avis | diversité des opinions ]
variety of opinions

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

opinion avec réserve | opinion avec réserves
qualified audit opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir en annexe: L'opinion publique s'exprime sur la défense dans l'UE (Eurobaromètre spécial nº 461, avril 2017)
See attached annex: Public Opinion on defence in the EU (Special Eurobarometer 461, April 2017)

Pour étayer leurs analyses, ils ont recueilli l’opinion de plus d’une centaine d’acteurs clés du domaine, qui ont été interrogés ou ont participé à des groupes de réflexion, et ont compilé plus de 650 réponses au terme de deux enquêtes en ligne (pour de plus amples détails, voir l’annexe 3 du rapport).
To support this analysis, the views of over 100 key actors were captured through interviews and focus groups, and more than 650 respondents in two web surveys (details provided in Annex 3 of the report).

2. souligne que, s'agissant des déclarations d'introduction, il serait préférable, dans l'esprit de l'annexe XVI, point 1 b), alinéa 7, (Auditions) du règlement, d'accorder à tous les candidats la même durée afin que tous les commissaires désignés disposent de possibilités identiques et équitables de se présenter et d'exposer leurs opinions;
2. Emphasises that, as far as opening statements are concerned, it would be preferable, in line with section 1(b)(7) (Hearings) of Annex XVI to the Rules of Procedure, to give all candidates the same amount of time, so that all Commissioners-designate enjoy an equal and fair opportunity to present themselves and their opinions;

ANNEX 2: OPINION OF THE CONSULTATION WORKING PARTY
ANNEX 2: OPINION OF THE CONSULTATIVE WORKING PARTY

Que tous les partis aient le droit d'annexer une opinion dissidente à tout rapport de comité présenté à la Chambre des communes; et que cette opinion dissidente soit soumise au greffier du comité dans les 72 heures suivant l'adoption du rapport par le comité.
That every party shall have the right to attach, as an annex, a dissenting opinion on any report to be presented to the House of Commons by the committee; and that this dissenting opinion shall be submitted to the clerk of the committee within 72 hours of the passing of the report by the committee.

Vous avez raison, madame Neville, de préciser que l'opinion dissidente apparaît après la signature du président et que, d'habitude, le comité décide d'autoriser un parti à annexer une opinion dissidente au rapport.
You're right, Madam Neville, to mention that the dissenting opinion appears after the signature of the chair, and traditionally it has been the committee's decision to allow a party to annex a dissenting opinion to the report.

Une récente enquête Innobaromètre présente l'opinion des chefs d'entreprise sur l'environnement actuel des entreprises innovantes (voir annexe 1).
A recent Innobarometer survey presents the views of business managers on the current environment for innovative enterprises (see Annex 1).

À l'occasion du vote sur l'ensemble du texte, Georges Berthu a déclaré son intention de faire annexer à l'exposé des motifs une opinion minoritaire au sens de l'article 161, paragraphe 3, du règlement.
When the vote was taken on the text as a whole, Georges Berthu declared his intention of having a minority opinion within the meaning of Rule 161(3) of the Rules of Procedure annexed to the explanatory statement.

À l'occasion du vote sur l'ensemble du texte, M. Berthu a déclaré son intention de faire annexer à l'exposé des motifs une opinion minoritaire au sens de l'article 161, paragraphe 3, du règlement.
When the vote was taken on the report as a whole Mr Berthu stated his intention to annex a minority opinion to the explanatory statement pursuant to Rule 161(3) of the Rules of Procedure.

À l'occasion du vote sur l'ensemble du texte, Georges Berthu a déclaré son intention de faire annexer à l'exposé des motifs une opinion minoritarie au sens de l'article 161, paragraphe 3, du règlement.
When the text as a whole was put to the vote, Mr Berthu announced his intention of appending a minority opinion to the explanatory statement pursuant to Rule 161(3) of the Rules of Procedure.