Vertaling van "annexe 15 étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1
... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1

Formulaire de bagage non accompagné (appendice 3, annexe A, OAFC 20-15)
Unaccompanied Baggage Form (Appendix 3, Annex A, CFAO 20-15)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalisation du nouveau cadre juridique et de l'espace unique de paiement devrait aussi permettre d'accroître l'efficacité des paiements (voir annexe 15), étant donné qu'elle devrait avoir pour effet de consolider l'infrastructure de paiement grâce à un nombre nettement plus élevé d'opérations que dans chaque État membre considéré isolément.
The realisation of New Legal Framework and Single Payment Area will also create the potential for improved payment efficiency (see Annex 15), since this should result in a consolidation of the payment infrastructure with a much higher number of transactions than in each individual Member State.

Les véhicules articulés mis en circulation avant le 1 janvier 1991 qui ne satisfont pas aux spécifications figurant à l'annexe I, points 1.6 et 4.4, sont considérés comme étant conformes à ces spécifications aux fins de l'article 3, à condition de ne pas dépasser la longueur totale de 15,50 mètres.
Articulated vehicles put into circulation before 1 January 1991 which do not comply with the specifications contained in points 1.6 and 4.4 of Annex I shall be deemed to comply with such specifications for the purposes of Article 3 if they do not exceed a total length of 15,50 m.

Les véhicules articulés mis en circulation avant le 1 janvier 1991 qui ne satisfont pas aux spécifications figurant à l'annexe I, points 1.6 et 4.4, sont considérés comme étant conformes à ces spécifications aux fins de l'article 3, à condition de ne pas dépasser la longueur totale de 15,50 mètres".
Articulated vehicles put into circulation before 1 January 1991 which do not comply with the specifications contained in points 1.6 and 4.4 of Annex I shall be deemed to comply with such specifications for the purposes of Article 3 if they do not exceed a total length of 15,50 m".

Premièrement, étant donné qu'on estime à environ 15 p. 100 l'apport des puits de carbone dans l'atteinte de l'objectif global et que ce qui a été négocié à Bonn, dans l'annexe Z, correspond à 22 p. 100, admettez-vous que le Canada dispose, dans ce cadre-là, d'une marge de manoeuvre de 5 points de pourcentage pour ne pas s'engager à effectuer une véritable réduction des gaz à effet de serre?
Firstly, since the contribution of carbon sinks to the overall objective is estimated to be 15%, and since the figure which was negotiated in Bonn, in appendix Z, corresponds to 22%, do you admit that Canada, within that framework, has a 5 percentage point margin that would allow it to avoid committing itself to truly achieving a reduction in greenhouse gases?

Le point 1.15 de l'annexe I du règlement (CE) no 853/2004 définit les préparations de viandes comme étant les viandes fraîches, y compris les viandes qui ont été réduites en fragments, auxquelles ont été ajoutés des denrées alimentaires, des condiments ou des additifs ou qui ont subi une transformation insuffisante pour modifier à cœur la structure fibreuse des muscles et ainsi faire disparaître les caractéristiques de la viande fraîche.
Point 1. 15. of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 defines meat preparations as fresh meat, including meat that has been reduced to fragments, which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone processes insufficient to modify the internal muscle fibre structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of fresh meat.

(Le texte de la présente annexe n'est pas reproduit étant donné qu'il correspond à l'acte final, la décision 2013/15/UE.)
(The text of this annex is not reproduced here since it corresponds to the final act, Decision 2013/15/EU.)

À la suite de l'évaluation des programmes nationaux de réforme, et conformément au plan européen de relance économique, la Commission a proposé que les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres figurant à l'annexe de la décision du Conseil du 15 juillet 2008 soient maintenues en 2009 étant donné qu'elles offrent un cadre sérieux qui définit les principes d'action permettant à la fois de prendre des mesures dans l'immédiat en vue de faire face à la crise économique et financière actuelle et de poursuivre les réformes structurelles.
Following the assessment of the National Reform Programmes and in line with the European Economic Recovery Plan, the Commission has proposed that the guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex to Council Decision 2008/618/EC of 15 July 2008 are maintained for 2009 since they present a sound framework for policy guidance concerning both immediate action to tackle current economic and financial crisis as well as continuing structural reform.

2. Sans préjudice des modalités définies dans l'annexe pour la mise en œuvre des actions, le programme s'adresse aux jeunes âgés de 15 à 28 ans, certaines actions étant toutefois destinées aux jeunes à partir de 13 ans ou jusqu'à l'âge de 30 ans.
2. Without prejudice to the arrangements in the Annex for the implementation of actions, the Programme is intended for young people aged between 15 to 28, although certain actions are open to young people aged as young as 13 or up to the age of 30.

Il convient que la Communauté devrait proposer que les parties visées à l'annexe X réduisent, individuellement ou conjointement, conformément au mandat de Berlin, les niveaux d'émission de CO , CH et N 0 pris ensemble (total pondéré, le PRG étant considéré dans une perspective de 100 ans) de 15 % d'ici l'an 2010 (année de référence : 1990).
It agrees that the Community should propose that Annex X Parties, individually or jointly, in accordance with the Berlin Mandate, shall reduce emission levels for CO , CH and N O together (weighted total, using GWP with a 100 year time-horizon) by 15% by 2010 (reference year 1990) It also agrees that an interim target should be set for 2005.

Vous trouverez à l'annexe A, à la page 15 de notre mémoire détaillé, un tableau des services dispensés par les pharmacies, faisant étant des rôles envisagés à l'avenir, à court terme et à long terme.
A detailed overview of pharmacy services with reference to short- and long-term future roles is included in appendix A at page 15 of our detailed presentation.