Vertaling van "anneaux de dentition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première dentition [ denture temporaire | dentition temporaire | denture lactéale | dentition lactéale | dentition primaire | dentition de lait | dents de lait ]
deciduous dentition [ primary dentition | first dentition | temporary dentition | deciduous teeth | milk teeth | primary teeth | temporary teeth | baby teeth ]

anneau à dentition | anneau de dentition | anneau dentition
teething ring

opérateur de continu à filer à anneaux [ opératrice de continu à filer à anneaux | opérateur de métier à filer à anneaux | opératrice de métier à filer à anneaux ]
ring frame operator

dentition définitive [ denture définitive | dentition permanente | denture permanente | dents permanentes | dents définitives ]
permanent dentition [ secondary dentition | permanent teeth | succedaneous dentition ]

selle à anneaux | selle à anneaux pour corde | selle à anneaux pour cordes et outils
rope-snubbing bracket

jeu d'anneaux | jeu de lancer des anneaux | jeu de palet pour enfants
quoits

anneaux colores de Newton | anneaux de Newton
Newton rings | Newton's rings

épingle pour instruments | support pour pinces à anneaux | épingle pour pinces à anneaux
ring forceps storing pin

anneaux aériens | anneaux
rings | roman rings

anneaux de pomme de terre
Potato hoops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère a demandé à l'industrie de cesser immédiatement la production et la vente d'anneaux mous, d'anneaux de dentition et de hochets faits de vinyle contenant des phtalates.
Industry was asked to immediately stop the production and sale of soft teething rings and rattles made of soft vinyl which included phthalates.

Des expériences sur les animaux ont démontré la toxicité et le caractère cancérigène de certains phtalates. Ces substances peuvent en effet provoquer des affections hépatiques, rénales et testiculaires chez les enfants qui sucent ou mordillent des tétines, hochets ou anneaux de dentition.
Experiments on animals have shown the toxic and carcinogenic nature of some phthalates, which can cause liver, kidney and testicular ailments in children that suck or chew on dummies, rattles or teething rings.

Sur les six phtalates mentionnés qui font l'objet de l'interdiction, deux sont utilisés pour les revêtements de sol et les cosmétiques, et non dans les jouets pour enfants, l'un n'est pas du tout utilisé, l'un n'est pas fabriqué, l'un n'est pas utilisé parce qu'on craint qu'il ne soit cancérigène (bien que l'OMS ait dissipé tous les doutes à cet égard le 8 février dernier) et il en reste un, le DINP qui est utilisé pour assouplir le PVC dans les anneaux de dentition, etc.
Of the six named phthalates to be banned as a result, two are used for flooring and cosmetics but not for children's toys, one is not used at all, one is not made at all, one is not used because of fears it might be carcinogenic (though on 8 February it was totally cleared by the WHO) and that leaves one, DINP that is used to soften PVC in chewing rings and so on.

Le fait est que vous avez accepté une interdiction sur la substance dont nous discutons, uniquement pour certains objets, par exemple, les anneaux de dentition.
The fact is that you have accepted a ban on the substance we are speaking about for certain objects, for example teething rings.

Seulement six plastifiants et seulement dans les anneaux de dentition - c'est complètement insuffisant dans les faits et les risques ne sont absolument pas pris en considération !
The proposal covers only six plasticisers and only in teething rings. This really is totally inadequate and takes no account at all of the possible risks.

Les produits visés par la décision sont les articles destinés à être mis en bouche par les bébés, par exemple les tétines et les anneaux de dentition, fabriqués en PVC souple contenant des phtalates.
The products covered by the Decision are those intended to be placed in the mouth by babies, for example dummies and teethers, made of soft PVC containing phthalates.

Outre ceux actuellement présents dans les tétines et les anneaux de dentition, quatre autres phtalates sont visés par la décision.
Four more phthalates are covered by the Decision, in addition to those currently used in teethers and dummies.

Ces quatre substances pourraient aussi nuire gravement à la santé dans certaines conditions et des doutes subsistent quant aux effets sur la santé des enfants de leur éventuelle présence dans les anneaux de dentition et produits apparentés.
These four might also cause serious adverse health effects under certain conditions and there is uncertainty over the consequences for child health of their possible use in teethers and similar products.

Il a été démontré qu'ils étaient susceptibles de causer des affections hépatiques, rénales et testiculaires (1). Un dégagement en quantités dangereuses de phtalates a lieu lorsque des enfants en bas âge sucent et mâchent longuement, en particulier à l'époque où ils font leurs dents, des anneaux de dentition, des tétines, des hochets ou d'autres jouets qui leur sont destinés en PVC souple.
They have been shown to be liable to cause liver, kidney and testicular damage (1) The phthalates are released in dangerous quantities when soft PVC teethers or dummies, rattles and other toys for young children are sucked and chewed over extended periods by babies, in particular in their "teething" age.