Vertaling van "anne mclellan cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle
distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Anne McLellan: Non. À vrai dire, c'est pour cela que nous ajoutons cette infraction au code: point n'est besoin qu'il y ait eu agression sexuelle si l'intention était de leurrer cette jeune personne pour l'éloigner de son foyer ou de sa cour d'école dans le but de.
Ms. Anne McLellan: No. In fact, that's why we're adding Internet luring so there may not be in fact a sexual assault, but the intent was to lure that young person out of the safety of their home or the schoolyard for the purpose of—

L'hon. Anne McLellan: Je sais qu'il est difficile de comprendre cette décision, monsieur Martin, et je n'ai pas l'intention de défendre ce qui s'est fait dans ce cas particulier. L'hon. Anne McLellan: . mais comme nous l'avons vu, un programme a été mis sur pied et il existe des paramètres pour ce programme.
Hon. Anne McLellan: I know it's hard to understand, Mr. Martin, and I'm not going to defend that particular situation Hon. Anne McLellan: but as we've seen, the program was established, and there are parameters around the program.

L'hon. Anne McLellan: Cette analyse de rentabilisation n'a pas encore été faite, et ce que nous voulons faire—et je crois savoir que cela fait partie du travail effectué de concert avec l'APN—c'est justement effectuer cette analyse (1150) M. Pat Martin: Eh bien, d'après l'analyse de l'ABC, les résultats seraient très positifs.
Hon. Anne McLellan: That business case has not been made, and what we want to do and this is part of the work, as I understand it, that's going on with the AFN is in fact to do that business case (1150) Mr. Pat Martin: Well, the CBA has made it work. Maybe if you can hear Hon. Anne McLellan: No, but that's why we're working with the AFN.

Au sujet de la personne qui a travaillé à la campagne d'Anne McLellan, franchement, personne en Alberta n'était content, et je ne suis pas sûre qu'elle était pour cette raison mieux disposée envers Anne McLellan que les autres.
To the point about some guy who worked on Anne McLellan's campaign, frankly, nobody in Alberta was happy, so I'm not sure that makes the person more aligned with Anne McLellan than anybody else.

[Traduction] L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député et moi nous sommes déjà entretenus de cette question et il sait que ma réponse à cette question est «non».
[English] Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member and I have discussed this matter for some time and he knows that my answer to this question is no. My Quebec counterpart and I have had very fruitful discussions on this issue.