Traduction de «anne mclellan avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question est très simple: Anne McLellan avait-elle tort, ou mentait-elle?
My question is simply this. Was Anne McLellan wrong or was she lying?

Je suis allé voir le nouveau ministre de la Justice, M. Martin Cauchon, et je lui ai dit : « Votre prédécesseur, Anne McLellan, avait fait la promesse, par l'intermédiaire de son secrétaire parlementaire, d'apporter des changements à la législation.
I went to the Minister of Justice, the new Minister of Justice, Martin Cauchon, and I said, look, there was a promise made here by Anne McLellan, your predecessor, a promise that was made by the parliamentary secretary, to move ahead on this legislation.

À l'époque, la ministre des Ressources naturelles, Anne McLellan, avait déclaré que les Chinois n'appréciaient pas l'idée d'une participation publique à l'évaluation environnementale et que même si le gouvernement estimait ne pas avoir l'obligation de faire un examen, il adoptait ce règlement simplement pour rassurer ses clients en Chine.
At the time, the Minister of Natural Resources, Anne McLellan, actually said that the Chinese didn't like the idea of public participation in Environmental Assessment Canada and that even though they felt they didn't have to do a review, they were passing this regulation just to assure their customers in China.

De plus, la ministre de la Justice, Anne McLellan, avait déjà justifié la création d'une banque d'empreintes génétiques pour que les policiers aient une efficacité accrue et soient en mesure d'arrêter plus rapidement les agresseurs sexuels et les meurtriers à répétition.
In addition, the Minister of Justice, Anne McLellan, had already justified the establishment of a DNA data bank to give the police greater efficiency and the ability to arrest repeat killers and sexual offenders more quickly.

Le sénateur Tkachuk : Revenons sur la transparence dont avait parlé la ministre précédente, Anne McLellan. Avait- t-elle produit une directive ou le ministère a-t-il mis sur pied un comité pour garantir que ce qu'elle avait dit au comité se produirait effectivement?
Senator Tkachuk: On the transparency initiative about which the previous minister, Anne McLellan, spoke, did she provide a directive or was there a committee established in the department to ensure that what she had said in committee would happen, would indeed happen?