Traduction de «anne hébert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Fort-Anne [ lieu historique national du Fort-Anne | parc historique national du Fort-Anne ]
Fort Anne National Historic Site of Canada [ Fort Anne National Historic Site | Fort Anne National Historic Park ]

style néo-reine-Anne [ néo-Queen Anne | style Queen Anne revival ]
Queen Anne Revival

chaise reine Anne | chaise Queen Anne
Queen Anne chair

Ordonnance portant constitution en personne morale au Yukon de la congrégation religieuse et charitable appelée «Les Soeurs de Sainte-Anne» [ Ordonnance portant constitution en congrégation des Soeurs de Sainte-Anne ]
An Ordinance to Incorporate the Religious and Charitable Congregation Known As The Sisters of Saint Ann , in the Yukon Territory [ The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance ]

Ann Arbor lymphoma staging system
Ann Arbor lymphoma staging system

annexe | appendice [ ann. | app. ]
annex | appendix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anne Hébert a produit une oeuvre abondante consacrée au roman et à la poésie.
Anne Hébert's considerable literary output was divided between novels and poetry.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, l'écrivaine québécoise Anne Hébert, récipiendaire du prix Fémina de 1982 pour Les Fous de Bassan, est décédée le 22 janvier dernier à Montréal des suites d'une longue maladie.
Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, on January 22, Quebec writer Anne Hébert, recipient of the 1982 prix Fémina for Les Fous de Bassan, died in Montreal after a long illness.

En littérature: Antonine Maillet, récipiendaire du tant convoité prix Goncourt, Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Yves Thériault et plusieurs autres.
In literature: Antonine Maillet, recipient of the much-coveted Prix Goncourt, Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Yves Thériault and many more.

Dans le domaine culturel, je peux vous citer de nombreuses productions de l'ONF et la SRC, y compris l'une des émissions les plus populaires de Radio-Canada et un best-seller : Le Canada : Une histoire populaire; les romans Kamouraska d'Anne Hébert, Captive de Margaret Atwood, The Last Crossing de Guy Vanderhaeghe et Anne Stillman de New York à Grande-Anse de Louise Lacoursière.Et ce ne sont là que quelques exemples.
Within the cultural sphere, numerous NFB and CBC productions, including the CBC's most successful program, and the best-seller Canada: A People's History; Anne Hébert's Kamouraska; Margaret Atwood's Alias Grace; Guy Vanderhaeghe's The Last Crossing; Louise Lacoursière's Anne Stillman: de New York à Grande-Anse.These are but a smattering of examples.

Pourtant, le Canada a acquis un savoir-faire unique en matière de traduction poétique, comme en attestent les traductions que le Dr Scott a faites des oeuvres d'Anne Hébert.
However, in Canada we have developed a unique savoir faire in translating poetry; for example, Dr. Scott's translation of Anne Hébert.