Traduction de «anne cools était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Anne Cools: Quel était le titre de l'étude—je crois qu'il était question d'amis intimes.
Senator Anne Cools: What is the name of the—I think it's called dating something between dates.

La sénatrice Anne Cools: Non, certains témoins qui ont comparu devant le comité nous ont dit qu'il ne fallait pas accorder de divorce à un couple tant que l'on n'était pas certain que tout serait fait pour réserver les enfants par la suite.
Senator Anne Cools: No, we've had people appear before us and say that no divorce should be granted to anyone unless the children are properly looked after and so on and so forth.

La sénatrice Anne Cools: Ce n'était pas une critique, je rapportais simplement des faits.
Senator Anne Cools: Frankly, I have offered no criticism.

Le sénateur libéral Anne Cools était tellement choquée qu'elle était presque incohérente, disant entre ses dents que le «cirque macabre» auquel on était en train d'assister au tribunal était tellement malveillant qu'elle devait absolument faire quelque chose pour se remonter, autrement elle ne pourrait pas le supporter plus longtemps.
Liberal Sen. Anne Cools was so outraged she was almost incoherent, mumbling that the " macabre circus" inside the court was so malevolent she had to do something fast to get her blood sugar up or she couldn't listen any more.

La sénatrice Anne Cools: Qui était le juge et quel était l'intitulé de l'affaire?
Senator Anne Cools: Who was the judge and what was the name of the case?