Traduction de «anne cools était tellement choquée » (Français → Anglais) :

Lorsque j'ai observé le processus de nomination et d'assermentation le 12 décembre, j'ai été très choquée que l'on nous dise qu'Anne McLellan était assermentée en tant que solliciteur général comme ministre de la Sécurité publique et vice-première ministre.
When I observed the appointment process and the swearing in process on December 12, I was very distressed because at that time we were told that Anne McLellan was sworn in as Solicitor General to be styled the Minister of Public Safety and the Deputy Prime Minister.

Lorsque j’ai observé le processus de nomination et d’assermentation le 12 décembre, j’ai été très choquée que l’on nous dise qu’Anne McLellan était assermentée en tant que solliciteur général comme ministre de la Sécurité publique et vice-première ministre.
When I observed the appointment process and the swearing in process on December 12, I was very distressed because at that time we were told that Anne McLellan was sworn in as Solicitor General to be styled the Minister of Public Safety and the Deputy Prime Minister.

La sénatrice Anne Cools: C'est ce que j'aurais cru, que cette information n'est pas tellement difficile à obtenir.
Senator Anne Cools: That's what I would have thought, that this part of the information is not that difficult to get.

Le sénateur libéral Anne Cools était tellement choquée qu'elle était presque incohérente, disant entre ses dents que le «cirque macabre» auquel on était en train d'assister au tribunal était tellement malveillant qu'elle devait absolument faire quelque chose pour se remonter, autrement elle ne pourrait pas le supporter plus longtemps.
Liberal Sen. Anne Cools was so outraged she was almost incoherent, mumbling that the " macabre circus" inside the court was so malevolent she had to do something fast to get her blood sugar up or she couldn't listen any more.

S'il s'agit simplement d'un changement de nom, comment se fait-il que des juges de la citoyenneté comme Ann Wilson, qui était tellement bien considérée, connue, respectée et efficace au niveau de la collectivité, ont été écartés pour que les libéraux puissent faire de nouvelles nominations?
If it is simply a name change why were the citizenship judges like Judge Ann Wilson who were so well regarded, well known, well respect and effective in the communities turfed out the door so that new appointments could be made by Liberals?