Traduction de «anne cools pourrais-je » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site web Consular On Line | site web CoOL
Consular On-Line website | CoOL website

forum du site web Consular On Line | forum du site web CoOL
Consular Online Webforum | CoOL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Anne Cools: Pourrais-je ajouter quelque chose sur la médiation avant de passer à mes questions?
Senator Anne Cools: Can I add a thought on to that on the issue of mediation, just before my own questions?

La sénatrice Cools : Pourrais-je avoir cinq minutes de plus pour entendre la question de mon honorable ami, l'ancien général?
Senator Cools: May I have an extra five minutes to hear from our honourable friend, the former general?

[18] « Cool labels », ECU, Université d'Oxford, 1998.
[18] "Cool Labels", ECU, University of Oxford, 1998.

Je resterai disponible, mesdames, messieurs les députés, pour votre Conférence des présidents de groupes, pour la Conférence des présidents de commissions, et, autant que je le pourrai, pour chacun de vos groupes.
This is why I am willing to come before your Conference of Presidents, the Conference of Committee Chairs and, as often as possible, before each of your groups.

Je suis content d'être luxembourgeois et content d'être européen, comme d'autres sont contents d'être à la fois bavarois, allemands et européens, ou encore tyroliens, autrichiens et européens - je pourrais continuer à l'infini.
I like being a Luxembourger and I like being a European. Others are pleased to be Bavarians, Germans and Europeans, others Tyroleans, Austrians [and Europeans] – the list is endless.

L'honorable Anne C. Cools : Pourrais-je poser une question au sénateur?
Hon. Anne C. Cools: I wonder if I might pose a question to the honourable senator.

– Madame la Présidente, Madame Lulling, si apparemment je pourrais être très fier que vous ayez remercié les quelques hommes présents dans ce débat, puisque je suis un des rares hommes membres de la commission des droits de la femme, je pourrais cependant être vexé si vous me mettez dans le même sac que M. Bloom.
– (FR) Madam President, Mrs Lulling, whereas I could be very proud that you have thanked the few men present in this debate, being one of the rare male members of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I could get really cross were you to tar me with the same brush as Mr Bloom.

En ce qui concerne la première question de Mme Blinkevičiūtė sur les développements liés à la directive antidiscrimination, je pourrais vous faire des déclarations du type « maintenant, nous allons résoudre le problème » car, quelle que soit la situation, je pourrais vous le dire, mais je ne le ferai pas.
As regards the first question by Mrs Blinkevičiūtė, which concerns the developments related to the anti-discrimination directive, well, I could tell you things like ‘now we will solve it,’ because, for what it is worth, I could say that, but I will not say such things.

L'honorable Anne C. Cools : Pourrais-je poser une question à l'honorable sénateur?
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, would the honourable senator take a question?

L'honorable Anne C. Cools: Pourrais-je poser une question à la présidente du comité, madame le sénateur Milne?
Hon. Anne C. Cools: Could I ask the Chairman, Honourable Senator Milne, a question?