Vertaling van "anne c cools sénateur william doody sénateur marisa " (Frans → Engels) :

sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur Anne C. Cools sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella, sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney
Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator Anne C. Cools Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator George Furey Senator Noel Kinsella, Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney

sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur Isobel Finnerty sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney
Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator Isobel Finnerty Senator George Furey Senator Noel Kinsella Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney

L'honorable Marisa Ferretti Barth: Honorables sénateurs, j'aimerais prendre la parole devant cette Chambre pour appuyer le projet de loi S-9 présenté par le sénateur Anne Cools, qui a pour but de préciser le sens du terme «mariage».
Hon. Marisa Ferretti Barth: Honourable senators, I rise today to speak before this house in support of Bill S-9, which has been introduced by Senator Anne Cools to define the word " marriage" .

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet de la motion du sénateur Doody visant à renvoyer la résolution modifiant la Constitution à propos de la clause 17 de la Loi sur Terre-Neuve de 1949 au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour étude et examen.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to speak to Senator Doody's motion to refer the resolution amending the Constitution in regard to Term 17 of the Newfoundland Act, 1949, to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for consideration and examination.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je ne veux vraiment pas interrompre madame le sénateur Cools dans son envolée oratoire.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I really do not want to interrupt Senator Cools in her oratorical flight.