Traduction de «ann pottruff nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous déplaçons maintenant un peu plus à l'Ouest, car nous avons avec nous, de la Saskatchewan, M. John Whyte, sous-ministre de la Justice et sous-procureur général, et Mme Betty Ann Pottruff, directrice des Politiques, de la planification et de l'évaluation.
Moving a little further west, we have, from Saskatchewan, Mr. John Whyte, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for Saskatchewan, and Betty Ann Pottruff, director of policy, planning and evaluation.

Mme Betty Ann Pottruff: L'analyse des besoins de l'appareil judiciaire, la question du suivi des mesures extrajudiciaires.tout ce processus s'inscrit dans l'analyse des besoins d'ensemble de la province et nous devons trouver la capacité voulue pour y parvenir, parce que nous n'avons pas cette capacité pour l'instant.
Ms. Betty Ann Pottruff: Certainly in terms of doing our own analysis on system needs, the area of tracking extrajudicial measures, this sort of process is part of looking at the overall need within the jurisdiction, trying to find the capacity to do it. We certainly don't currently have this capacity.

Mme Betty Ann Pottruff: Nous avons bien évidemment parlé de la question de la circulation de l'information, mais peut-être pas de façon aussi détaillée que nous l'aurions dû.
Ms. Betty Ann Pottruff: Certainly there has been discussion about the information sharing area, perhaps not in the detail that would have been desirable.

Mme Betty Ann Pottruff: À ma connaissance, nous sommes relativement satisfaits de ce paragraphe qui nous donne la latitude voulue.
Ms. Betty Ann Pottruff: To my knowledge we're relatively satisfied that the clause gives us the flexibility we need.

Mme Betty Ann Pottruff: Oui, c'est effectivement un aspect sur lequel nous nous penchons dans ma province.
Ms. Betty Ann Pottruff: Yes, we certainly have looked at this as an aspect within the province.