Traduction de «animés d’un intérêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt obligataire [ intérêt sur obligations | intérêt d'obligation | intérêt d'obligations ]
bond interest [ interest on bonds ]

animal familier [ animal de compagnie | animal favori | animal d'agrément | animal de maison | animal d'appartement ]
pet [ household pet | companion animal | domestic pet ]

animatique | animation assistée par ordinateur | animation par ordinateur | animation informatique | animation d'images | dessin animé par ordinateur
animatics | computer-assisted animation | computer-aided animation | computer animation | desktop animation | image animation

animal d'expérience | animal de laboratoire | animal d'essai
laboratory animal | experimental animal | test animal

intérêt dévolu sans possibilité d'anéantissement [ intérêt dévolu sans réserve ]
indefeasibly vested interest

animation par ordinateur | animation d'images | animation informatique | animatique
computer-aided animation | desktop animation | computer animation | animatics

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

animal d'expérience
laboratory animal

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

recettes d'intérêts (1) | recettes des intérêts (2) | produit des intérêts (3)
interest receipts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons également qu'en faisant intervenir les contribuables et les organismes politiques, en réglementant la liberté d'expression durant les campagnes électorales et en imposant un ensemble de règles compliquées, vous faites des victimes des Canadiens animés par l'intérêt public qui travaillent en politique.
We also believe that by involving taxpayers and political agencies, regulating free speech in election campaigns and having an elaborate set of rules, you victimize public-spirited Canadians who work in politics.

En d'autres termes, lorsque vous commettez un crime contre un animal, vous commettez un crime contre la personne qui a un intérêt envers l'animal—cela ne va pas changer—qu'il s'agisse d'un intérêt financier, émotionnel ou autre.
In other words, when you commit a crime against an animal, you commit a crime against the person who has an interest in the animal—that's not going to change—whether a financial interest, an emotional interest, or whatever interest you are talking about.

C'est l'intérêt public qui m'anime, l'intérêt du public que nous sommes ici pour servir.
The words that drive me are " public interest," the public we're here to serve.

C’est une méthode qui a fait ses preuves dans le domaine de la chaîne alimentaire, où les laboratoires communautaires de référence coordonnent les réseaux de laboratoires de référence nationaux[15]. Les partenaires de ce réseau pourraient s’acquitter de sous-tâches telles que la réalisation d’études et d’analyses d’impact, la mise en œuvre de recherches ciblées sur des questions de bien-être animal présentant un intérêt communautaire, la réalisation d’activités d’éducation et de diffusion, etc.
This is a well-tried method in the food chain area, where Community Reference Laboratories coordinate networks of National Reference Laboratories.[15] Possible sub-tasks conducted by network partners could include: conducting studies and impact assessments, implementing targeted research on animal welfare issues with Community relevance, conducting education and dissemination activities, etc.

Il ne fait aucun doute que Ross est, depuis longtemps, un membre fier et loyal du Parti libéral du Canada, et qu'il est animé par un intérêt profond et marqué pour ce qui est d'élaborer de bonnes politiques d'intérêt public, de promouvoir la notion de gouvernement solide et responsable et de faire du Canada un meilleur endroit où vivre.
There has been no mistaking the fact that Ross is a proud, loyal and longstanding member of the Liberal Party of Canada, with a deep and abiding interest in developing sound public policy, promoting good and responsible government, and making Canada a better place in which to live.

Il conviendrait d'observer un certain nombre de principes directeurs dans toutes les stratégies et activités concernant l'animation socio-éducative; il importe ainsi de promouvoir l'égalité entre les sexes et la lutte contre toutes formes de discrimination et de respecter les droits et les principes consacrés notamment par les articles 21 et 23 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en tenant compte d'éventuelles différences dans les conditions de vie, les besoins, les aspirations, les intérêts et le comportement des jeunes en fonction de divers facteurs, et en étant conscient que tous les jeunes représentent une ressource pour la société.
A number of guiding principles should be observed in all policies and activities concerning youth work, namely the importance of promoting gender equality and combating all forms of discrimination, respecting the rights and observing the principles recognised, inter alia, in Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, taking account of possible differences in the living conditions, needs, aspirations, interests and attitudes of young people due to various factors and recognising all young people as a resource to society.

La participation à de récents sondages et des consultations publiques démontre clairement l’intérêt public dans ce domaine: deux des trois plus vastes consultations publiques jamais lancées par la Commission européenne dans le cadre de ses diverses activités politiques portaient sur la question du bien-être animal[5].
The participation in recent opinion polls and public consultations gives a strong indication of the public interest in this area – two of the three largest public consultations ever launched by the European Commission amongst any of its various policy activities addressed the subject of animal welfare[5].

La réponse tient à trois facteurs: premièrement, la complexité biologique extraordinaire de cet animal; deuxièmement, les intérêts divers et positions et objectifs fréquemment inconciliables; troisièmement, les difficultés de conservation, aggravées par des conditions environnementales défavorables.
The answer lies in three areas: first, the extraordinary biological complexity of this animal; second, the diverse interest and frequently irreconcilable positions and objectives; and third, conservation threats aggravated by adverse environmental conditions.

Ces dispositions peuvent faire l'objet de dérogations dans des circonstances exceptionnelles s'il est nécessaire, dans l'intérêt de l'animal, de le transporter à un endroit où un traitement approprié peut lui être administré.
These provisions may be exempted in exceptional circumstances if it is necessary in the animals' interest for them to travel to a location where the appropriate treatment can be given.

la protection de l'environnement naturel dans l'intérêt de la santé ou du bien-être de l'homme et de l'animal.
the protection of the natural environment in the interests of the health or welfare of man or animal.