Traduction de «animée par madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visioconférence à images animées | visioconférence animée | vidéoconférence à images animées
full-motion videoconferencing | full-motion video teleconferencing

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

affiche lumineuse animée [ publicité lumineuse animée ]
animated sign

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le troisième groupe d'amendements proposés au projet de loi C-32, amendements qui traitent des substances biotechnologiques animées.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on the Group No. 3 amendments to Bill C-32 which deal with animate products of biotechnology.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Madame la présidente, c'est une façon de procéder, c'est certain, mais dans ce genre de réunion je trouve que si les deux témoins peuvent faire leur exposé avant, la discussion est ensuite plus animée.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Madam Chair, that's certainly one method of doing it.

− (DE) Madame la Présidente, Madame et Monsieur les Commissaires, chers collèges, le rapport que nous examinons aujourd’hui est le fruit de nombreuses discussions et de négociations parfois très animées. Demain, nous aurons la possibilité de voter sur ce texte.
− (DE) Madam President, Commissioner Vassiliou, Commissioner Dimas, ladies and gentlemen, today we have the result of many discussions and negotiations, which were, at times, conducted with great emotion, and we will have the opportunity to vote on this tomorrow.

- (NL) Madame la Présidente, le fait que l’on passe de plus en plus de temps à regarder des productions audiovisuelles s’explique entre autres par l’énorme attraction qu’exercent les images animées sur les gens, et il est généralement reconnu que de telles habitudes de visionnage ne peuvent manquer d’avoir un impact sur les modèles de comportement humain.
– (NL) Madam President, one explanation for the fact that more and more time is spent watching audiovisual products is that moving pictures hold a huge attraction for people, and it is a generally know fact that viewing habits of this kind are bound to have an impact on human behavioural patterns.

La réunion a été animée par Madame Michaele Schreyer, Commissaire européen responsable du budget et de la lutte contre la fraude, qui a souligné l'importance de messages antifraude destinés au grand public.
The meeting was addressed by Mrs. Michaele Schreyer, European Commissioner responsible for Budget and Anti-fraud, who highlighted the importance of communicating the anti-fraud message to the public.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à remercier aujourd’hui tous ceux qui ont participé à notre travail, tout d’abord nos principaux rapporteurs, Gianni Pittella et Valdis Dombrovskis, mais aussi Reimer Böge et Salvador Garriga, ainsi que toute la COBU animée par M. Lewandowski, et je ne veux pas oublier nos administrateurs et nos assistants.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like today to thank all those who participated in our work, beginning with our general rapporteurs, Mr Pittella and Mr Dombrovskis, before moving on to Mr Böge and Mr Garriga and to the entire Committee on Budgets led by Mr Lewandowski. I also do not wish to leave out our administrators and assistants.

- (FI) Madame la Présidente, la prise de position de M. Verheugen a donné lieu à une discussion animée au sein de notre groupe et la conclusion essentielle que nous en avons tirée est la suivante : les négociations sur l’élargissement ont besoin maintenant avant tout de transparence.
– (FI) Madam President, there was a lot of animated discussion in our group about the position Commissioner Verheugen has adopted, and our main conclusion was that transparency, more than anything, is now required in the negotiations on enlargement.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, Mesdames, Messieurs, la question de savoir si l’âme des Européens serait animée, outre la conscience ou le sentiment d’appartenance nationale, d’un sens d’européanisme, revient aujourd’hui très souvent à l’ordre du jour.
– (FR) Madam President, members of the European Parliament, ladies and gentlemen, the question of whether, deep down, a European has a sense of European identity, alongside a sense or awareness of national identity, crops up time and time again nowadays.