Vertaling van "animé qui devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie
animal for slaughter | slaughter animal

animal familier [ animal de compagnie | animal favori | animal d'agrément | animal de maison | animal d'appartement ]
pet [ household pet | companion animal | domestic pet ]

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

animation Autodesk | animation Autodesk Animator | flc [Abbr.]
flc [Abbr.]

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

animal domestique [ animal de compagnie ]
domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]

animation tridimensionnelle [ animation 3D | animation 3-D par ordinateur | animation 3D par ordinateur | animatique tridimensionnelle | dessins animés par ordinateur ]
three-dimensional animation [ 3D animation | 3-D computer animation | 3-D animation ]

animateur 2D [ animatrice 2D | concepteur d'animation 2D | conceptrice d'animation 2D | dessinateur d'animation 2D | dessinatrice d'animation 2D ]
2D animation artist [ 2D animator ]

entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal
cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive, qui devait être transposée en droit interne pour le 10 novembre 2012, garantit un niveau élevé de bien-être animal tout en préservant le bon fonctionnement du marché intérieur.
The Directive, which had to be transposed by 10 November 2012, ensures a high level of animal welfare while safeguarding the proper functioning of the internal market.

Si on devait reprendre l'exemple d'un animal mort—et cela se produit chez les animaux dans la nature—peut-on désinfecter le sol autour de cet animal mort, et que fait-on ensuite de sa carcasse?
If you go again to the example of a dead animal—and in animals, it does happen in the wild—are you able to disinfect the ground around that animal, and what happens then to the carcass of that animal?

M. Joe McGuire: Tout producteur ovin qui devait éliminer son troupeau a reçu 150 $ pour chaque animal de croisement et 300 $ pour chaque animal de race.
Mr. Joe McGuire: For any sheep producers who had to dispose of their flocks, it was $150 for a crossbreed and $300 for a purebred.

Les experts de Santé Canada nous ont dit bien clairement que le risque était faible, parce que l'animal devait ingérer cette protéine et ce n'est que lorsque l'on mangerait la viande provenant de cet animal qu'il pourrait y avoir un risque, qui d'après Santé Canada était très faible.
What they told us, essentially, is that it was a low risk, because the animal would have to ingest it and then the risk would be the potential of humans eating that, which Health Canada said would be quite low.

Les négociations interinstitutionnelles et les consultations qui ont précédé et suivi la procédure de codécision ont été rudes, car il a fallu tenir compte des points de vue et des besoins divers et parfois diamétralement opposés des États membres, de l’industrie, du monde universitaire et des défenseurs du bien-être animal, diversité que le texte devait refléter, dans la mesure du possible.
The negotiation between the institutions and the consultations before and during the codecision procedure proved to be challenging, as the diverse and often sharply divergent views and needs of Member States, industry, academia and animal welfare advocates had to be taken into account and reflected as far as possible in the text.

Le débat animé qui devait être ouvert dans tous les États membres et que tous les Premiers ministres avaient promis lors du sommet qui les a réunis le 18 juin l’année dernière s’est surtout fait remarquer par son absence.
The lively debate that was to be launched in all the Member States and that all the prime ministers promised at their summit on 18 June of last year has mainly been conspicuous by its absence.

Cela devait se faire par l’introduction d’un passeport prouvant la vaccination de l’animal contre la rage et prévoyant l’obligation de tatouer les animaux afin de les identifier clairement.
This was to be achieved through the introduction of a passport showing that an animal has been inoculated against rabies, and stipulating the obligation to mark animals in order for them to be clearly identified.

En outre, il a été décidé que tout système d'identification des animaux devait s'accompagner d'un système d'enregistrement de données permettant d'identifier le propriétaire de l'animal, une telle mesure contribuant elle aussi à la lutte contre le trafic d'animaux de compagnie.
Besides, it was agreed that any animal identification system must be accompanied by a system of recording details from which the animal's owner can be identified. This also assists in combating trafficking in pet animals.

Une crème antirides me semble donc très intéressante mais je ne veux pas qu'un animal souffre pour cela. Croyez-vous réellement qu'une femme utiliserait n'importe quels produits cosmétiques si elle devait être témoin des souffrances endurées par un animal à cet effet ?
Do you really believe any woman would use any cosmetic product if she had to see an animal suffer for it?

est le même parti qui, il y a de cela bientôt 25 ans, s'est fait élire en proposant d'édifier une société juste qui devait, à l'époque, sous la gouverne de l'ancien premier ministre Trudeau, s'inspirer des principes de l'égalité, de la fraternité et de la liberté, des principes qui m'ont animé et qui vous ont probablement également animé, monsieur le Président.
Prime Minister Trudeau, would be based on the principles of equality, fraternity and liberty, principles that inspired me and probably inspired you as well, Mr. Speaker. I reflected that after 25 years, it was time to consider what has been accomplished, because if we examined our social programs, we must also consider the people who at some time in their lives may need government assistance.