Traduction de «animé d’une longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal familier [ animal de compagnie | animal favori | animal d'agrément | animal de maison | animal d'appartement ]
pet [ household pet | companion animal | domestic pet ]

frais de présentation durable [ frais d'étalage durable | frais de présentation longue durée | frais d'étalage longue durée ]
pay-to-stay fees

longue session d'interrogation [ longue interrogation ]
long running query

animatique | animation assistée par ordinateur | animation par ordinateur | animation informatique | animation d'images | dessin animé par ordinateur
animatics | computer-assisted animation | computer-aided animation | computer animation | desktop animation | image animation

animal d'expérience | animal de laboratoire | animal d'essai
laboratory animal | experimental animal | test animal

animation par ordinateur | animation d'images | animation informatique | animatique
computer-aided animation | desktop animation | computer animation | animatics

animal d'expérience
laboratory animal

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée
permanent resident | long-term resident

Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe [ EMEP ]
Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains États membres possédant une longue tradition de chasse au gibier, il n’est pas rare que la tête entière d’un animal serve de trophée de chasse, y compris dans le cas d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose.
In some Member States, where there is a long tradition of hunting game, it is customary to use whole heads of animals, including of those susceptible to Trichinella infestation, as a game trophy.

Pour les études de longue durée, si l’espace alloué à chaque animal devient inférieur à celui indiqué ci-dessus vers la fin des études en question, la priorité doit être donnée au maintien de structures sociales stables.
In long-term studies, if space allowances per individual animal fall below those indicated above towards the end of such studies, priority shall be given to maintaining stable social structures.

essai d’activité d’un vaccin caractérisé par un trouble persistant de l’état général de l’animal, une maladie progressive mortelle, associés à une douleur, une angoisse ou une souffrance modérée de longue durée.
vaccine potency testing characterised by persistent impairment of the animal’s condition, progressive disease leading to death, associated with long-lasting moderate pain, distress or suffering.

–Ratites | 92/118/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/CEE 2000/609/CE 2002/99/CE 2005/432/CE | Oui (3) | | |
–Ratites | 92/118/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Heat treated, shelf stable, F03 treatment | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EEC 2000/609/EC 2002/99/EC 2005/432/EC | Yes (3) | | |

Santé animale | 92/118/CEE 94/438/CE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE | Oui (3) | | |
Animal health | 92/118/EEC 94/438/EC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Heat treated, shelf stable, F03 treatment | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EEC 2002/99/EC 2005/432/EC | Yes (3) | | |

–Autre gibier à plumes | 92/118/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE | Oui (3) | | |
–Other feathered | 92/118/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Heat treated, shelf stable, F03 treatment | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EEC 2002/99/EC 2005/432/EC | Yes (3) | | |

«voyage de longue durée»: un voyage dépassant huit heures à compter du moment où le premier animal du lot est déplacé;
‘long journey’ means a journey that exceeds 8 hours, starting from when the first animal of the consignment is moved;

«voyage de longue durée»: un voyage dépassant huit heures à compter du moment où le premier animal du lot est déplacé.
‘long journey’ means a journey that exceeds 8 hours, starting from when the first animal of the consignment is moved.

Nous arrivons enfin au bout d’un long chemin animé d’une longue bataille, de longues discussions, mais nous avons finalement abouti à des accords positifs et à des positions constructives de la part des trois institutions, c’est-à-dire le Conseil, le Parlement et la Commission, ce qui a permis d’en arriver à cet accord.
We are coming to the end of a long road on which there has been a long battle, long discussions, but in the end, some positive agreements and constructive positions on the part of the three institutions, the Council, Parliament and the Commission, which have made this agreement possible.