Traduction de «animistes et vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement animiste
animistic reasoning

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Programmes de consultation pour les hommes qui vivent des relations violentes
Counselling Programs for Men who are in Violent Relationships

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, le sida est divisé entre l'Afrique islamiste, animiste et chrétienne, et entre les agriculteurs et les gardiens de troupeaux dans les plaines et les gens qui vivent dans les villes.
Africa in my mind is divided very much between Islamic, animist and Christian Africa, and between farmers and herdsmen on the plains, and people who live in the cities.

Comme nous le savons, la plupart des États d’Afrique occidentale sont des créations artificielles portées sur la carte par les puissances coloniales, de sorte que les peuples du Sud sont divisés - citons, à titre d’exemple, les Ibo et les Éwé, qui sont chrétiens et animistes et vivent des deux côtés de la frontière.
As we know, most of the states in West Africa are artificial creations drawn on the map by the colonial powers, so that peoples in the South are divided, two examples being the Ibo and the Ewe, who are Christians and animists and live on both sides of the border.

Comme dans la majorité des pays d’Afrique occidentale, bien sûr, il y règne des tensions entre le Sud chrétien et animiste et le Nord à prédominance musulmane, ainsi que des problèmes liés aux frontières, qui ont été tracées de manière très arbitraire par les puissances coloniales et divisent généralement des groupes ethniques, parfois même des nations entières, qui vivent de part et d’autre de ces frontières.
As in the majority of West African countries, of course, there is tension between the Christian and animistic South and the predominantly Muslim North, as well as problems relating to borders, which were drawn by the colonial powers in a highly arbitrary manner and which generally separate ethnic groups, and sometimes even entire nations, living on either side of them.