Traduction de «animera un débat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

débat télévisé | émission-débat
talk show | chat show

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission animera un débat de dimension européenne auquel prendront part toutes les parties intéressées des secteurs public et privé, pour définir les priorités de l'UE en ce qui concerne la stabilité et la résilience à long terme de l'internet.
The Commission will drive a Europe-wide debate, involving all relevant public and private stakeholders, to define EU priorities for the long term resilience and stability of the Internet.

La Commission animera un débat à ce sujet, qui aboutira à une recommandation.
The Commission will facilitate a debate on this issue, leading to a Recommendation.

La Commission animera également le débat au sein des groupes régionaux sur d’autres questions urgentes, telles que la modernisation des réseaux.
The Commission will also steer the debate within the regional groups on other pressing issues, such as the modernisation of the grids.

Mme Hübner, dont les services ont publié un document de travail intitulé "La politique de cohésion et les villes: la contribution urbaine pour la croissance et l'emploi dans les régions" (voir lien ci-dessous), animera ensuite un débat portant sur le développement urbain durable (à partir de 18 h15).
Commissioner Hübner, whose directorate has published a working paper entitled Cohesion Policy and cities: the urban contribution to growth and jobs in the regions (see link below), will then lead a debate on sustainable urban development (starts 18:15).

Les débats seront retransmis par Internet en direct ; après la conférence le Commissaire Busquin animera un débat " en ligne " où, pendant deux heures, il répondra aux questions que les citoyens européens pourront poser dans une des 11 langues communautaires.
The debates will be available on the Web in real time and after the conference Commissioner Busquin will be hosting an internet-chat where, for two hours, he will be answering questions of European citizens in 11 languages.