Vertaling van "animent le québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

être sensible aux valeurs qui animent la citoyenneté
demonstrate an understanding of the values of good citizenship

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Québec
Quebec (geographic location)

École navale (Québec) [ École de la flotte des Forces canadiennes Québec | EFFC Québec | École navale des Forces canadiennes Québec | ENFC Québec ]
Naval Fleet School (Québec) [ Canadian Forces Fleet School Québec | CFFS Québec ]

Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec | Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec ]
Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Professional Corporation of Certified General Accountants Association | Certified General Accountants Association of the Province of Quebec ]

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tels actes vont complètement à l'encontre des valeurs profondes qui animent le Québec ainsi que notre parti qui fait toujours écho aux intérêts des Québécois et Québécoises à la Chambre.
Such acts go completely against the core values that drive Quebec and our party, which always represents the interests of Quebeckers here in the House.

Cela ferait en sorte de nous assurer que les libertés soient protégées et que les valeurs démocratiques qui animent le Québec puissent aussi être protégées.
This would allow us to protect freedoms and the democratic values that drive Quebec.

Honorables sénateurs, ceux qui n'ont rien compris sont en train de créer des séparatistes, parce qu'ils ne comprennent rien à l'humour que certains peuvent employer et aux vrais sentiments qui animent les Canadiens français du Québec au Sénat.
Honourable senators, those who missed the point are creating separatists, because they understand nothing about the humour of some and the true feelings of us French Canadians from Quebec in the Senate.

M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Monsieur le Président, le débat référendaire au Québec aura eu comme conséquence secondaire de favoriser l'expression des sentiments profonds qui animent les habitants des autres provinces canadiennes à l'égard du Québec.
Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec referendum debate will have had the side effect of encouraging the people of other Canadian provinces to express the heartfelt feelings they harbour toward Quebec.

La mise sur pied du Fonds de solidarité et son succès ne sont qu'une illustration de la capacité du Québec, du peuple du Québec, en termes de créativité et d'innovation, ce qui explique la confiance et la fierté qui nous animent face au potentiel économique d'un Québec souverain.
The very existence of the Fonds de solidarité and its success illustrate the potential for creativity and innovation of Quebec and the people of Quebec, which in turn explains our confidence and pride in the economic potential of a sovereign Quebec.