Traduction de «animaux étaient fondés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds international pour la défense des animaux | Fonds international pour le bien-être des animaux
International Fund for Animal Welfare | IFAW [Abbr.]

fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux
promotion fund for poultry, eggs and smaller animals

Fonds de la santé et de la production des animaux
animal health and production fund

Fonds international pour la protection des animaux
International Fund for Animal Welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avis adoptés par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») sur l’usage de certains micro-organismes dans les aliments pour animaux étaient fondés sur le statut de présomption d’innocuité reconnue (QPS) des micro-organismes concernés [«avis scientifique sur la tenue de la liste des agents biologiques QPS ajoutés intentionnellement aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux (mise à jour de 2011)» (12)].
The opinions adopted by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the use of certain micro-organisms in feed were based on the Qualified Presumption of Safety (QPS) status of the micro-organisms concerned (‘Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)’ (12)).

Avons-nous pris des mesures pour faire en sorte que les aliments qui étaient stockés au fond de l'étable avant l'interdiction n'allaient pas être servis maintenant aux animaux, pour éviter ainsi de causer d'autres problèmes et de créer encore plus de pression sur nos partenaires commerciaux, qui ont fait beaucoup de chemin dans ce dossier?
Have we taken any steps to ensure that the feed sitting at the back of the barn since before the ban is not brought to the front of the barn and fed to the animals now to cause more problems and to put more pressure on our trading partners, who have come a long way on this matter?

Ces dernières années[14], l’Union a consacré au bien-être des animaux près de 70 millions d’euros par an en moyenne, dont 71 % étaient destinés aux agriculteurs sous la forme des paiements en faveur du bien-être animal du Fonds européen agricole pour le développement rural.
In recent years[14], the Union has dedicated on average nearly 70 million euros per year to support animal welfare, of which 71% is directed to farmers as animal welfare payments from the European Agriculture Fund for Rural Development.

Nous savons tous, à la suite des discussions actuelles sur les perspectives financières, qu’il n’y aura peut-être même pas suffisamment de fonds pour couvrir les postes qui, jusqu’à présent, étaient financés par le Fonds de développement rural, sans parler des nouvelles actions planifiées à la suite de la réforme de septembre 2003 sur l’amélioration de la sécurité, de la qualité des aliments et du bien-être des animaux.
We all know that, following the current discussions on the financial perspectives, there may not be sufficient funds even to cover the lines that until now have been funded by means of the rural development fund, let alone the new actions planned following the reform of September 2003, on improving safety, food quality and livestock welfare.

Le Fonds international pour la protection des animaux avait mené une vaste campagne sous un autre titre pour soutenir que les phoques étaient massacrés de façon injustifiée sur les banquises.
It was the International Fund for Animal Welfare that had conducted a major campaign under another title to claim that seals were being wantonly slaughtered on the ice floes.