Vertaling van "animaux vivants pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants
animal conveyance | live animal transporters | animal transport service | live animal transporter

wagon à double plancher pour le transport de petits animaux vivants | wagon pour le transport de petits animaux vivants
small-animal wagon

mesure sanitaire applicable au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
sanitary measure applicable to trade in live animals and animal products

accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

produits d'animaux vivants
live animal brands | live animal commodities | live animal goods | live animal products

Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement on Sanitary Measures to Protect Public and Animal Health in Respect of Trade in Live animals and Animal Products

Accord entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (avec Annexes)
Agreement between the government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect on trade in live animals and animal products (with Annexes)

épreuve d'écouvillonnage sur animaux vivants
Live Animal Swab Test [ LAST | LAST test ]

conteneur pour animaux vivants
container for live animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'incidence potentielle sur les marchés de l'achat d'animaux vivants (bovins, moutons et agneaux), la Commission a évalué toute augmentation éventuelle de la puissance d'achat des abattoirs au détriment des agriculteurs, qui pourrait affecter en particulier les communautés locales d'agriculteurs.
As regards the potential impact on markets for the purchasing of live animals (cattle, sheep and lambs), the Commission assessed any potential increase of the slaughterhouses' buyer power to the detriment of farmers, which could affect in particular local farmers' communities.

Si des tests ante mortem devenaient disponibles, le dépistage sur les animaux vivants pourrait être envisagé, ce qui pourrait être particulièrement utile pour la certification des troupeaux de petits ruminants.
This could be particularly helpful for herd certification purposes vis-à-vis small ruminants.

Nous avons trouvé des cas, la plupart concernant l'exportation et l'importation d'animaux vivants et de matériel génétique, où notre régime réglementaire pourrait être un peu prohibitif.
We found a couple of instances, mostly on the export and importation of live animals and genetics, where our regulatory regime might be a little bit prohibitive.

La Commission pourrait envisager des dérogations à cette exigence si elle peut avoir la garantie que la législation relative au transport des animaux vivants a été mise en œuvre et est respectée à la fois dans le pays exportateur et dans tous les pays de transit, par exemple lorsque ces pays sont signataires de la convention sur la protection des animaux pendant leur transport, et l'ont intégralement mise en œuvre.
Derogations from the requirement to rest animals for 24 hours on arrival at the external borders of the EU could be considered by the Commission where they were satisfied that the legislation regarding transport of live animals was implemented and respected in both the country of export and any countries of transit, such as when all those are signatories to, and have fully implemented, the provisions of the Convention on the Protection of Animals during Transport.

De même, le fait que des animaux vivants des espèces bovine et ovine expédiés vers les pays de l'UE ou exportés sont taxés pourrait favoriser la production nationale commercialisée en France au détriment de la production nationale exportée.
Similarly, the charge on live cattle and sheep sent to the rest of the EU or exported could favour national production marketed within France to the detriment of national exports.

24. souligne à nouveau que les restitutions à l'exportation constituent un risque de fraude élevé; ne peut comprendre que la Commission et le Conseil refusent de supprimer les restitutions à l'exportation pour les transports d'animaux vivants en dépit de la demande du Parlement, demande qu'il a réitérée dans des résolutions en 2001 et 2002; se félicite du transfert progressif des mesures de soutien en faveur du marché vers une aide directe; note que ceci pourrait avoir pour effet d'instaurer une plus grande justice sociale dans la politique agricole commune;
24. Underlines once again that export refunds are a high risk area for fraud; cannot understand why the Commission and the Council refuse to end the payment of export refunds for live animal transports despite Parliament's request, which it reiterated in resolutions in 2001 and 2002; welcomes the gradual transfer from market support measures to direct aid; notes that this could also have the effect of introducing more social equity in the Common Agricultural Policy;

La délégation allemande a noté que le transport de viande pourrait remplacer l'actuel transport d'animaux et s'est dite favorable - tout comme la délégation suédoise - à l'abolition des restitutions à l'exportation d'animaux vivants ainsi qu'à de meilleures conditions de transport.
The German delegation noted that the transport of meat could replace the current animal transport, and supported - with the Swedish delegation - the abolition of export refunds for live animals as well as better conditions of transport.

1. estime qu'on pourrait éviter beaucoup de souffrances subies au cours des longs trajets si les animaux étaient abattus près de leur lieu d'élevage; invite la Commission à présenter une proposition visant à substituer le transport longue distance d'animaux vivants par le transport de viande et à imposer un trajet d'une durée maximale de 8 heures pour le transport d'animaux destinés à l'abattage ou à l'engraissement; des autorisations motivées de porter la durée totale du transport à 8 heures peuvent être accordées à condition qu'une ventilation et de l'eau potable soient prévues pendant le trajet;
1. Believes that much of the suffering involved in long journeys could be avoided if animals were slaughtered near to the farm on which they have been reared; and calls on the Commission to bring forward a proposal to replace the long distance transport of live farm animals with a trade in meat and to impose a maximum overall journey time of 4 hours on the transport of animals destined for slaughter or further fattening; duly substantiated requests for the total journey time to be extended to eight hours may be authorised on condition that ventilation and drinking water are provided during the journey.

Sans cet amendement, cette suggestion potentiellement trompeuse pourrait encourager les importations d'animaux vivants, avec des implications évidentes en matière de bien-être des animaux.
Without this amendment this potentially misleading suggestion could encourage more live imports, with obvious animal welfare implications.

[Texte] Question n 100— Mme Judy Wasylycia-Leis: Au sujet des expériences de xénotransplantation faites au Canada, le gouvernement pourrait-il identifier: a) tous les projets de recherche en cours ou terminés menés au Canada depuis 1995 que le gouvernement connaît ou qu'il finance en tout ou en partie; b) les objectifs de chaque projet, sa date de commencement, le lieu de son exécution, les principaux chercheurs qui y sont affectés et ses commanditaires; c) l'origine (la provenance commerciale et géographique) des tissus animaux vivants utilisés dans ces expériences?
[Text] Question No.100— Ms. Judy Wasylycia-Leis : With regard to xenotransplantation experimentation in Canada, can the government identify: (a) all research projects in progress or completed since 1995 within Canada that are known to the government or funded in whole or in part by the government; (b) the objectives, starting dates, sites, lead researchers, and sponsoring organizations for each project; and (c) the source (both commercial and geographical origin) of live animal materials used in these projects?