Traduction de «animaux vivants plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants
animal conveyance | live animal transporters | animal transport service | live animal transporter

wagon à double plancher pour le transport de petits animaux vivants | wagon pour le transport de petits animaux vivants
small-animal wagon

mesure sanitaire applicable au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
sanitary measure applicable to trade in live animals and animal products

accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

produits d'animaux vivants
live animal brands | live animal commodities | live animal goods | live animal products

Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement on Sanitary Measures to Protect Public and Animal Health in Respect of Trade in Live animals and Animal Products

Accord entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (avec Annexes)
Agreement between the government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect on trade in live animals and animal products (with Annexes)

épreuve d'écouvillonnage sur animaux vivants
Live Animal Swab Test [ LAST | LAST test ]

conteneur pour animaux vivants
container for live animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme MacTavish : Nous voulons exporter des animaux vivants pour leur génétique, c'est-à-dire des animaux reproducteurs plutôt que des animaux de boucherie.
Ms. MacTavish: We would like to export live animal genetics, so breeding animals as opposed to exporting feeder or slaughter animals.

Nous croyons savoir que la traçabilité des animaux vivants est régie par la Loi sur la santé des animaux plutôt que par le projet de loi.
It's our understanding the live animal traceability is governed by the Health of Animals Act rather than this bill.

Ces dispositions définissent comme des produits réglementés les bovins de boucherie, les animaux vivants plutôt que les aliments qui en sont tirés.
It represents defining beef cattle as a regulated product, the live animal versus the food that's derived from them.

On n'aurait jamais dû développer la production animale, par exemple celles du boeuf et du porc, sans avoir au moins l'indépendance nécessaire pour procéder à l'abattage ici plutôt que d'exporter ces animaux vivants aux États-Unis.
We never should have developed beef and pork production, for example, without at least having the independence we need to proceed with slaughtering domestically rather than exporting live animals to the USA.

Ma préférence va au transport des animaux abattus plutôt que vivants. Mais, si ce n’est pas possible, le moins que nous puissions faire est de leur garantir des conditions de transport décentes et de mettre un terme aux trajets interminables.
My personal preference is for the transportation of animals on the hook, not on the hoof, but if we cannot have that, the minimum we should have is decent conditions for these animals and an end to extra-long journey times.

Je soutiens le principe général consistant à abattre les animaux le plus près possible de l'endroit de production, mais en réalité, de nombreux marchés d'exportation dont nous disposons demandent des animaux vivants plutôt que les produits transformés.
While I fully support the general principle of slaughtering animals as close as possible to the point of production, the reality is that many of the export markets available to us demand live animals rather than the processed products and for the foreseeable future the proper functioning of our market will require a balance between the dead meat and the live meat trade.

Ce n'était pas les fermes en tant que telles qui posaient problème, mais plutôt les marchés d'animaux vivants.
It was not farms per se that were the problem, it was in live markets and if people had been there.

Il est par exemple faux de croire que si nous supprimons la restitution pour le bétail vivant, des pays tiers en profiteront pour importer des carcasses plutôt que des animaux vivants.
For example, it is wrong to assume that if we abolish the refund for live cattle, third countries will import carcases rather than live animals.

Plutôt que de vacciner préventivement et d’interdire le transports d’animaux vivants sur de longues distances, on opte maintenant pour un inutile abattage massif, afin de pouvoir éliminer des bêtes saines.
Instead of introducing preventive vaccination and banning the transport of live animals over long distances, a choice is now being made in favour of pointless mass slaughter in order to destroy healthy animals.