Traduction de «animaux soient respectés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels
Official Controls Regulation | Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'élevage biologique, il importe de veiller à ce que les besoins comportementaux des animaux soient respectés.
Organic stock farming should ensure that specific behavioural needs of animals are met.

Communication d'informations appropriées aux consommateurs et au public: en sensibilisant les enfants, les jeunes adultes et le public au sens large au respect envers les animaux et en promouvant la propriété responsable; en apportant aux consommateurs des informations sur la législation de l'UE relative aux animaux producteurs de denrées alimentaires et en faisant en sorte qu'ils ne soient pas abusés par des allégations trompeuses portant sur le bien-être animal.
providing consumers and the public with appropriate information: raising awareness among children, young adults and the general public on respect for animals and promoting responsible ownership; informing consumers about EU laws on food-producing animals and ensuring that they are not deceived by misleading animal welfare claims.

Outre les indications d'étiquetage obligatoires, des indications facultatives peuvent être données sur les additifs et les prémélanges, à la condition que les principes généraux énoncés aux articles 11 et 13 du règlement (CE) n°./.du Parlement européen et du Conseil [concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux] soient respectés.
In addition to the mandatory labelling particulars, in the case of additives and premixtures voluntary particulars may also be indicated, provided that the general principles laid down in Articles 11 and 13 of Regulation (EC) No ./.of the European Parliament and of the Council [on the placing on the market and the use of feed] are complied with.

1. Outre les indications d'étiquetage à caractère obligatoire, l'étiquetage des matières premières pour aliments des animaux ou des aliments composés pour animaux peut également inclure parmi les mentions obligatoires requises par l'article 14 des indications facultatives, pour autant que les principes généraux définis à l'article 11 soient respectés.
1. In addition to the mandatory labelling requirements, the labelling of feed materials or compound feed may also include within the mandatory declarations required by Article 14 voluntary labelling particulars, provided that the general principles laid down in Article 11 are respected.

1. Outre les indications d'étiquetage à caractère obligatoire, l'étiquetage des aliments composés pour animaux peut également inclure des indications facultatives, pour autant que les principes généraux définis à l'article 11 soient respectés.
1. In addition to the mandatory labelling requirements, the labelling of compound feed may also include voluntary labelling particulars, provided that the general principles laid down in Article 11 are respected.

Ce sont tout d’abord les consommateurs et les citoyens européens - dans un nombre croissant de pays - qui exigent que les animaux soient respectés et ils sont prêts à payer un prix raisonnable pour cela.
It is first and foremost the European consumers and citizens who demand respect for animals and who – in an increasing number of countries – are prepared to pay a reasonable price for it.

(11) Il convient que les dangers liés aux aliments pour animaux à l'échelon de la production primaire d'aliments pour animaux soient repérés et maîtrisés d'une manière adéquate pour assurer le respect des objectifs du présent règlement.
(11) It is necessary that feed hazards present at the level of primary production of feed be identified and adequately controlled to ensure that the objectives of this Regulation are met.

Le vétérinaire officiel doit s'assurer que l'exploitant du secteur alimentaire respecte ses obligations découlant du règlement (CE) no 853/2004 afin de garantir que les animaux dont l'état de la peau ou de la toison est tel qu'il y a un risque inacceptable de contamination de la viande durant l'abattage ne soient pas abattus en vue de la consommation humaine, à moins qu'ils ne soient nettoyés auparavant.
The official veterinarian is to verify compliance with the food business operator's duty under Regulation (EC) No 853/2004 to ensure that animals that have such hide, skin or fleece conditions that there is an unacceptable risk of contamination of the meat during slaughter are not slaughtered for human consumption unless they are cleaned beforehand.

Le vétérinaire officiel doit s'assurer que l'exploitant du secteur alimentaire respecte ses obligations découlant du règlement (CE) no./2004 afin de garantir que les animaux dont l'état de la peau ou de la toison est tel qu'il y a un risque inacceptable de contamination de la viande durant l'abattage ne soient pas abattus en vue de la consommation humaine, à moins qu'ils ne soient nettoyés auparavant.
The official veterinarian is to verify compliance with the food business operator's duty under Regulation (EC) No./2004 to ensure that animals that have such hide, skin or fleece conditions that there is an unacceptable risk of contamination of the meat during slaughter are not slaughtered for human consumption unless they are cleaned beforehand.

1. À la suite de la délivrance d'une autorisation conformément au présent règlement, le titulaire de l'autorisation et les parties concernées respectent toute condition ou restriction imposée dans l'autorisation et veillent en particulier à ce que des produits non couverts par l'autorisation ne soient pas mis sur le marché comme denrées alimentaires ou aliments pour animaux.
1. After an authorisation has been issued in accordance with this Regulation, the authorisation-holder and parties concerned shall comply with any conditions or restrictions which have been imposed in the authorisation and shall in particular make sure that products not covered by the authorisation are not placed on the market as food or feed.