Vertaling van "animaux sauvages abattus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animaux sauvages | cheptel sauvage | faune sauvage | vie sauvage
wild fauna | wildlife

rage sylvatique [ rage selvatique | rage des animaux sauvages | rage sauvage ]
sylvatic rabies [ wildlife rabies | wild animal rabies ]

peau d'animaux sauvages [ fourrure d'animaux sauvages ]
skin of wild animals [ fur of wild animals ]

Association pour la protection des animaux sauvages | Aspas [Abbr.]
Association for the Protection of Wild Animals

statistiques sur les populations d'animaux sauvages
wildlife population statistics

Loi modifiant le Code criminel (vente d'animaux sauvages)
An Act to amend the Criminal Code (selling wildlife)

corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)
wildlife corridor

Ordonnance du DFI du 3 mars 1995 sur le pesage des animaux abattus [ OPeA ]
Carcass Weight Ordinance of 3 March 1995 [ CWO ]

Ordonnance du 3 mars 1995 sur le pesage des animaux abattus [ OPeA ]
Carcass Weight Ordinance of 3 March 1995 [ CWO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ne fait rien non plus pour protéger les animaux errants ou les animaux sauvages qui pourraient de ce fait être abattus vicieusement sans raison.
It also did nothing to protect stray or wild animals that could be viciously killed for any reason.

d) faire en sorte que tous les animaux sauvages abattus par arme à feu ou trouvés morts dans la zone infectée délimitée soient inspectés par un vétérinaire officiel et subissent un examen de dépistage de la fièvre aphteuse en vue d'infirmer ou de confirmer officiellement la présence de la fièvre aphteuse conformément à la définition du foyer figurant à l'annexe I. Les carcasses de tous les animaux sauvages ayant donné un résultat positif en ce qui concerne la fièvre aphteuse font l'objet de transformation sous contrôle officiel.
(d) arrange that all wild animals shot or found dead in the defined infected area are inspected by an official veterinarian and examined for foot-and-mouth disease to officially rule out or confirm foot-and-mouth disease in accordance with the definition for an outbreak in Annex I. Carcasses of all wild animals found positive as regards foot-and-mouth disease shall be processed under official supervision.

g) les efforts spécifiques réalisés en vue de déterminer l'ampleur de l'infection chez les animaux sauvages, par l'examen des animaux sauvages abattus par des chasseurs ou trouvés morts et par des examens de laboratoire, y compris au moyen d'enquêtes épidémiologiques par catégories d'âge;
(g) specific efforts made to determine the extent of the infection in wild animals, by investigation of wild animals shot by hunters or found dead, and by laboratory testing, including age-stratified epidemiological investigations;

3. Dès que l'autorité compétente d'un État membre est informée que des animaux sauvages sont suspectés d'être infectés par la fièvre aphteuse, elle prend toutes les mesures appropriées pour confirmer ou infirmer la présence de la maladie en faisant procéder à l'examen de tous les animaux sauvages des espèces sensibles abattus par des chasseurs ou trouvés morts, y compris des tests de laboratoire.
3. Immediately after the competent authority of a Member State has information that wild animals are suspected of being infected with foot-and-mouth disease, it shall take all appropriate measures to confirm or rule out the presence of the disease by investigations of all wild animals of susceptible species shot or found dead, including laboratory testing.

k) la méthode d'élimination des animaux sauvages trouvés morts ou abattus, fondée sur:
(k) the method of removal of wild animals found dead or shot, which shall be based on:

Lorsqu'une surveillance virologique des porcs sauvages abattus à la chasse est jugée nécessaire, elle doit être effectuée en priorité sur les animaux âgés de moins d'un an.
When virological monitoring on shot feral pigs is deemed necessary, it must be primarily carried out on animals less than one year old.

3. Rien qu'au Royaume-Uni, où l'existence de 2030 foyers a été confirmée, au moins 6,5 millions d'animaux (bovins, ovins, porcins, caprins et animaux sauvages) ont été abattus, pour lesquels des compensations ont été versées, dans le cadre de la lutte contre cette maladie ou comme conséquence directe des mesures visant à enrayer l'épidémie (abattage dans un souci de protection animale), d'après le National Audit Office (Cour des comptes britannique). Selon d'autres estimations, le nombre d'animaux abattus s'élève même à 10 millions, dès lors que des agneaux et veaux nouveau-nés abattus n'ont pas été comptabilisés aux fins d'indemnisation.
3. In the United Kingdom alone, according to the UK National Audit Office, 6.5 million animals (cattle, sheep, pigs, goats and wild animals) were slaughtered, for which compensation was paid, either to combat the spread of the disease or as a direct consequence of disease control measures (so-called "welfare" slaughter), in connection with 2 030 confirmed outbreaks; other estimates suggest that the number of animals slaughtered may even have been as high as 10 million, because many slaughtered new-born lambs and calves were not counted for compensation purposes.

3. Rien qu'au Royaume‑Uni, où l'existence de 2030 foyers a été confirmée, au moins 6,5 millions d'animaux (bovins, ovins, porcins, caprins et animaux sauvages) ont été abattus, pour lesquels des compensations ont été versées, dans le cadre de la lutte contre cette maladie ou comme conséquence directe des mesures visant à enrayer l'épidémie (abattage dans un souci de protection animale), d'après le National Audit Office (Cour des comptes britannique). Selon d'autres estimations, le nombre d'animaux abattus s'élève même à 10 millions, dès lors que des agneaux et veaux nouveau-nés abattus n'ont pas été comptabilisés aux fins d'indemnisation.
3. In the United Kingdom alone, according to the British National Audit Office, 6.5 million animals (cattle, sheep, pigs, goats and wild animals) were slaughtered, for which compensation was paid, either to combat the spread of the disease or as a direct consequence of disease control measures (so called 'welfare' slaughter), in connection with 2030 confirmed outbreaks; other estimates suggest that the number of animals slaughtered may even have been as high as 10 million, because many slaughtered new born lambs and calves were not counted for compensation purposes.

Rien qu'au Royaume-Uni, où l'existence de 2 030 foyers a été confirmée, plus de 6,5 millions d'animaux (bovins, moutons, porcs, chèvres et animaux sauvages) ont été abattus dans le contexte de la lutte contre cette maladie, selon les données du National Audit Office, les animaux abattus pouvant même être au nombre de quelque 10 millions selon d'autres sources.
In the United Kingdom alone, where there were 2030 confirmed outbreaks, more than 6.5 million animals (cattle, sheep, pigs, goats and wild animals) were destroyed in the process of combating the disease, according to figures provided by the British National Audit Office, while other estimates put the number of animals slaughtered at 10 million.