Traduction de «animaux non domestiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladies animales | pathologies des animaux domestiques
pet disease | pet maladies | pet ailments | pet diseases

conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole
Ethical Council for Farm Animals

zootechnie [ étude des animaux domestiques | recherche animalière ]
zootechnics [ zootechny ]

vendre des accessoires pour animaux domestiques
market pet accessories | selling a pet accessory | dispose of pet accessories | sell pet accessories

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

système d'information sur la diversité des animaux domestiques
Domestic Animal Diversity Information System | DAD-IS [Abbr.]

sperme d'animaux domestiques
semen of domestic animals

accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]
accident in the home [ domestic accident | domestic safety | home safety | safety in the home ]

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
animal welfare [ animal rights | animal well-being ]

bien-être d'animaux domestiques [ bien-être des animaux domestiques ]
domestic animal welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15) «production animale», la production d'animaux terrestres domestiques ou domestiqués, y compris les insectes.
(15) ‘livestock production’ means the production of domestic or domesticated terrestrial animals, including insects.

21. demande à la Commission d’accorder l’attention voulue aux risques sanitaires que posent les animaux sauvages; considère que, parmi les nouvelles maladies infectieuses, nombreuses sont les infections zoonotiques (transmissibles entre espèces sauvages, animaux domestiques et êtres humains); reconnaît que le commerce d’espèces sauvages et les changements advenus dans l’utilisation et la gestion des sols peuvent générer de nouvelles interactions ou modifier les interactions existantes entre les humains, les animaux domestiques et les animaux sauvages et pourraient favoriser la transmission des maladies; insiste sur la nécessaire cohérence à établir entre les politiques en matière de santé animale, de bien-être des animaux et de commerce;
21. Calls on the Commission to pay proper attention to the health risks posed by wild animals; considers that a significant number of emerging infectious diseases are zoonotic (transmissible between wildlife, domestic animals and humans), and recognises that trade in wildlife, as well as changes in land use and management, may lead to new or modified interfaces between humans, domestic animals and wildlife that could favour disease transmission; stresses the need for coherence between policies for animal health, animal welfare and trade;

19. maintient qu'un nombre important de maladies infectieuses émergentes sont zoonotiques (transmissibles entre animaux sauvages, animaux domestiques et humains), et reconnaît que le commerce de la vie sauvage ainsi que les changements dans l'utilisation et la gestion des terres peuvent mener à des interfaces nouvelles ou modifiées entre les humains, les animaux domestiques et la vie sauvage, qui pourraient favoriser la transmission de maladies et la perte de biodiversité; souligne que l'intégration des stratégies en matière de biodiversité dans les politiques en matière de santé animale, de bien-être animal et d'échanges est essentielle;
19. Maintains that a significant number of emerging infectious diseases are zoonotic (transmissible among wildlife, domestic animals and humans), and recognises that trade in wildlife and changes in land use and management may lead to new or modified interfaces among humans, domestic animals and wildlife that could favour disease transmission and loss of biodiversity; stresses that integrating biodiversity strategies into animal health, animal welfare and trade policies is paramount;

«production animale», la production d'animaux terrestres domestiques ou domestiqués (y compris les insectes).
‘livestock production’ means the production of domestic or domesticated terrestrial animals (including insects).

f)«production animale», la production d'animaux terrestres domestiques ou domestiqués (y compris les insectes).
(f)‘livestock production’ means the production of domestic or domesticated terrestrial animals (including insects).

a)la marque de salubrité ne soit apposée que sur des animaux (ongulés domestiques, mammifères du gibier d'élevage, autres que les lagomorphes, et le gros gibier sauvage) ayant été soumis à une inspection ante mortem et post mortem conformément au présent règlement et lorsqu'il n'existe aucun motif de déclarer la viande impropre à la consommation humaine.
(a)the health mark is applied only to animals (domestic ungulates, farmed game mammals other than lagomorphs, and large wild game) having undergone ante-mortem and post-mortem inspection in accordance with this Regulation and when there are no grounds for declaring the meat unfit for human consumption.

la marque de salubrité ne soit apposée que sur des animaux (ongulés domestiques, mammifères du gibier d'élevage, autres que les lagomorphes, et le gros gibier sauvage) ayant été soumis à une inspection ante mortem et post mortem conformément au présent règlement et lorsqu'il n'existe aucun motif de déclarer la viande impropre à la consommation humaine.
the health mark is applied only to animals (domestic ungulates, farmed game mammals other than lagomorphs, and large wild game) having undergone ante-mortem and post-mortem inspection in accordance with this Regulation and when there are no grounds for declaring the meat unfit for human consumption.

(10) Les principes de proportionnalité et de subsidiarité veulent que les règles communautaires ne s'appliquent pas à certains cas de production domestique privée d'aliments pour animaux et à l'alimentation de certains animaux, ni à la livraison directe et locale de petites quantités de produits primaires d'aliments pour animaux et à la vente au détail de nourriture pour animaux domestiques.
(10) In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, it is appropriate that Community rules do not apply to certain cases of private domestic production of feed and feeding of certain animals nor to the direct supply of small quantities of primary production of feed at local level and the retailing of pet food.